興味をそそるように

「興味をそそるように」の英語

「興味をそそるように」は英語で intriguingly と言います。piquantly は、食べ物の風味や刺激的な文章・発言について使われる、より限定的で硬めの表現です。

「興味をそそるように」の英語の使い分け

「興味をそそるように」の例文

He commented piquantly on the politician's record, drawing both laughs and gasps.

彼は政治家の経歴について刺激的にコメントし、笑いと驚きを呼んだ。

コアイメージ

舌や心を程よく刺激して興味や快感を引き起こす刺激的に表すさま

英英

In a pleasantly stimulating manner, especially of taste or wit, causing interest, amused surprise, or lively reaction.

語源

piquantlyは、フランス語piquantの現在分詞に由来し、刺すような感覚から転じて舌や感覚を刺激するという意味で英語に入った

コラム

  • piquantlyは食べ物の風味を表す際によく用いられるほか、機知に富んだがやや刺激的な発言を表すためにも用いられる

「興味をそそるように」のレベル別の例文

「興味をそそるように」を英語にするときのよくある間違い

  • × The article explains the issue intriguing.

    ○ The article explains the issue intriguingly.

    動詞 explains を修飾し、「興味をそそるように」という意味を表すため、副詞 intriguingly を使います。

  • × The idea was intriguingly.

    ○ The idea was intriguing.

    be動詞の後でアイデアの性質を述べるときは、形容詞 intriguing を使います。

「興味をそそるように」の英語についてよくある質問

Q. 「興味をそそるように」を英語で一言で言うと？
一般的には intriguingly と言います。内容が興味深く、もっと知りたいと思わせるような様子を表します。
Q. intriguingly は日常会話でよく使いますか？
意味は通じますが、日常会話ではやや硬く、文章や説明、評論などで使われることが多い語です。会話では in an intriguing way などと言うこともあります。
Q. 「興味をそそるように」をビジネス英語で使えますか？
使えますが、やや硬めの表現です。報告書やプレゼンテーションの説明には使えますが、一般的な会話では interestingly や in an engaging way のほうが自然な場合もあります。

「興味をそそるように」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1