自我重視の

「自我重視の」の英語

「自我重視の」は英語で selfish と言います。自分の利益や欲求を優先する否定的な意味で、日常会話では selfish が最も一般的です。egoistic はやや硬く、文章や議論で使われることがあります。

「自我重視の」の英語の使い分け

「自我重視の」の例文

She made an egoistic decision to protect her own interests.

彼女は自分の利益を守るために利己的な決断をした。

コアイメージ

利己的に自分の利益や欲求を優先して行動することを指す

英英

Having or showing concern only for oneself and one's own advantage; acting in ways that prioritize personal benefit.

語源

egoisticは、ラテン語ego（「私」）に形容詞化の接尾辞-isticが付いて「自分（の利益）を重視する」という意味になった語で、英語ではegoismから派生して用いられる。

コラム

  • 日常ではselfishとほぼ同義で使われるが、文脈によっては個人の利益追求という意味合いを強調して学術的議論で用いられることがある

「自我重視の」のレベル別の例文

「自我重視の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is egoism.

    ○ He is egoistic.

    egoismは名詞で、性質を表す形容詞はegoisticです。

  • × She is selfish person.

    ○ She is a selfish person.

    単数の可算名詞personの前には冠詞が必要です。

「自我重視の」の英語についてよくある質問

Q. 「自我重視の」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは selfish です。egoistic も使えますが、やや硬い表現です。
Q. egoistic と selfish の違いは？
どちらも「利己的な」という意味ですが、selfish は日常的で、egoistic はやや硬く文章や議論で使われます。
Q. 「自我重視の」をビジネスでどう言う？
人や方針を否定的に述べるなら、egoistic や self-centered が使えます。ただし、直接的な批判を避ける場合は、文脈に応じて self-interested などを使うこともあります。

「自我重視の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1