自己統制
「自己統制」の英語
「自己統制」は英語で self-control と言います。日常生活から教育・心理学まで幅広く使える一般的な表現です。self-command は、強い意志で自分を律する硬めの言い方です。
「自己統制」の英語の使い分け
日常生活から教育・心理学まで幅広く使う一般的な語です。
強い意志で自分を律する硬めの表現です。
He kept his self-command when criticized.
コアイメージ
自己統制は、自分に対する内的な命令によって衝動を抑え意図した行動を選ぶ力
英英
Control exercised over oneself; the internal command that enables acting according to one's intentions rather than impulses.
語源
self-commandは、self（自身）＋command（命令・統制）から成る合成語で、commandはラテン語commandareを経て英語化した語根を含み自己へ向けた統制の意味を持つ。
コラム
- 自己統制は行動面の管理を示すため、似た語の自制心や落ち着きと比べると具体的な行為の律し方まで含む点が特徴である。
「自己統制」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Strong self-control can help students resist unhealthy temptations.
- TOEIC・ビジネス
The manager demonstrated remarkable self-command during difficult negotiations.
- 日常会話
I need more self-control around snacks.
「自己統制」を英語にするときのよくある間違い
× I have a good self-control.
○ I have good self-control.
self-controlは通常、不可算名詞として使います。
× I do self-control.
○ I exercise self-control.
自己統制をするは、doではなくexerciseなどで表します。