自己省察

「自己省察」の英語

「自己省察」は英語で self-reflection と言います。自分の考えや行動を振り返る一般的な表現で、文章でも会話でも使えます。self-contemplation は静かに内面を見つめる硬めの表現です。

「自己省察」の英語の使い分け

「自己省察」の例文

She retreated into self-contemplation after the argument.

彼女は口論の後、自己省察にふけった。

コアイメージ

自分の心や行動を静かに振り返り意味を探ること

英英

The act of quietly reflecting on one's own thoughts, feelings, or actions to gain insight.

語源

self-contemplationは、self（自分）とcontemplation（熟考・黙想）から成る複合語で、文字通り自分をじっくり考えることを表す。

コラム

  • 自己省察は静かな内的な振り返りを指し、瞑想的な黙想から冷静な熟考まで幅広い場面で使われる。

「自己省察」のレベル別の例文

「自己省察」を英語にするときのよくある間違い

  • × I reflected my behavior.

    ○ I reflected on my behavior.

    reflect を「振り返る」という意味で使うときは、通常 on を伴います。

  • × She is contemplating about her decision.

    ○ She is contemplating her decision.

    contemplate は他動詞なので、目的語の前に about は置きません。

「自己省察」の英語についてよくある質問

Q. 「自己省察」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは self-reflection です。自分の考えや行動を振り返ることを表します。
Q. self-reflection と self-contemplation の違いは？
self-reflection は広く使える一般的な表現です。self-contemplation は、静かに内面を見つめる硬めの表現です。
Q. 「自己省察」のビジネスでの言い方は？
ビジネスでは self-reflection が一般的です。たとえば、professional self-reflection は仕事上の自己省察を表します。

「自己省察」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1