自己改善

「自己改善」の英語

「自己改善」は英語で self-improvement と言います。自分の知識や能力、生活習慣などをより良くする、最も一般的な表現です。仕事や学習では personal development も使えます。

「自己改善」の英語の使い分け

self-improvement
知識や能力、生活習慣などを自分で良くする一般的な表現です。
Reading every day supports my self-improvement.
毎日読書することは、私の自己改善に役立ちます。
personal development
仕事や学習を通じた人としての成長をややフォーマルに表します。
Setting goals is an important part of personal development.
目標を設定することは、自己成長の重要な一部です。
professional development
職場での技能向上やキャリア形成について使う表現です。
Our training program supports employees' professional development.
当社の研修制度は従業員の能力開発を支援します。

「自己改善」の例文

The bettering economy lifted consumer confidence.

改善している景気が消費者の信頼を高めた。

コアイメージ

状態や能力がより良くなり、他より優位になることを表す

英英

Becoming improved or making something better; indicating a positive change in condition, quality, or performance.

語源

betteringは、動詞better（より良くする）に現在分詞の-ingが付いて『より良くなる・改善する』の意味を表す用法から発展した。

コラム

bettering は進行形で『改善している』と訳せるが、経済や政策の文脈では improving や recovery といった表現がより頻出する点を押さえておくと用法の違いが分かりやすい。

「自己改善」のレベル別の例文

中学
I set goals for my self-improvement.

私は自己改善のために目標を立てます。
高校・英検2級
Learning from mistakes can help with personal development.

失敗から学ぶことは、自己成長に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The company pays for courses related to employees' professional development.

その会社は従業員の能力開発に関連する講座の費用を負担します。
日常会話
I'm trying to become a better version of myself.

もっと成長した自分になろうとしています。

「自己改善」を英語にするときのよくある間違い

× I do self-improvement.

○ I'm working on improving myself.

自己改善は do でそのまま表さず、improve や work on を使います。

「自己改善」の英語についてよくある質問

Q. 「自己改善」を英語で一言で言うと？

self-improvement が最も一般的です。知識や能力、生活習慣などを自分で良くすることを表します。

Q. self-improvement と personal development の違いは？

self-improvement は自分をより良くする取り組み全般、personal development は学習や経験を通じた人としての成長を表すことが多いです。

Q. 「自己改善」のビジネスでの言い方は？

職場での技能向上やキャリア形成には professional development が一般的です。個人の成長全般なら personal development も使えます。

「自己改善」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く