自己啓発
「自己啓発」の英語
「自己啓発」は英語で self-improvement と言います。自分を成長させる活動全般に使い、自己啓発本や講座には self-help も使えます。理想の自分を実現する意味なら self-realisation が適切です。
「自己啓発」の英語の使い分け
自分の能力や習慣を継続的に向上させる活動全般に使います。
自己啓発書や講座、自分で問題を改善する取り組みに使います。
自分の可能性を最大限に発揮し、理想の自分を実現することを指します。
例文
She pursued self-realisation through art and travel.
彼女は芸術と旅行を通じて自己実現を追求した。
コアイメージ
自己実現は、自分の可能性や本質を現実に引き出して成し遂げること
英英
The achievement or fulfillment of one's own potential and true nature; the process or state of making oneself what one is capable of.
語源
self-realisationは、self（自己）とrealisation（実現）の合成語で、英語圏では心理学や自己啓発の文脈で「自己の可能性を実際に実現すること」を表す語として用いられる
コラム
- 英語では self-realisation（英）と self-realization（米）の綴りがあり、心理学や自己啓発の文脈で頻出するため、pursueやachieveといった動詞とともに使われることが多い
例文
コアイメージ
書籍や講座を通じて習慣や考え方を見直し向上させる過程
英英
Activities and practices aimed at bettering one's personality, abilities, or circumstances, often through courses, books, or self-help techniques.
語源
self-improvementは、selfとimprovementを組み合わせた複合語で、個人が自分を高める行為や過程を指す
コラム
- 英語では個人の継続的な成長や向上全般を意味し、学習や実践を通じた自己変容の文脈で使われる
「自己啓発」のレベル別の例文
- 中学
Self-improvement helps me feel more confident.
- 高校・英検2級
He began reading about self-realisation after changing careers.
彼は転職後、自己実現について読み始めました。
- TOEIC・ビジネス
The company offers self-improvement workshops for new employees.
- 日常会話
I’m really into self-help these days.