脳回

「脳回」の英語

「脳回」は英語で gyrus と言います。解剖学や医学ではこの語が標準的で、複数形は gyri です。convolution は脳のひだを指す別の専門語として使われることがあります。

「脳回」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
convolution
解剖学では脳のひだ、つまり脳回を指すことがありますが、gyrus より専門的で、数学の「畳み込み」など別の意味でも使われます。
The scan revealed an unusual convolution in the cerebral cortex.
その画像検査で大脳皮質に異常な脳回が見つかりました。
gyrus
解剖学や医学で、脳溝に囲まれた脳の隆起を指す標準語です。
The MRI showed a small lesion in the gyrus.
MRIで脳回に小さな病変が見つかりました。

convolution

意味

例文

The convolution of laws and customs made the case hard to resolve.

法律と慣習の複雑な入り組みがその事件の解決を難しくした。

コアイメージ

複雑な入り組みを指す、折り重なって互いに絡み合う状態を表す

英英

the state or quality of being intricately folded, twisted, or interwoven, producing a complex arrangement that is difficult to follow or separate.

語源

convolutionは、ラテン語convolvere（con-＝共に＋volvere＝巻く）に由来し、もともと「一緒に巻き合わせる・折り重ねる」という動作から「入り組んだ状態」を表す意味に発展した。

コラム

  • 文脈により数学の畳み込み演算や解剖学の脳のひだを指すことがあり、一般文では複雑さや絡まりを表す語として使われる

gyrus

意味

例文

The precentral gyrus controls voluntary movement on the opposite side.

前中心脳回は反対側の随意運動を制御する。

コアイメージ

大脳皮質の表面にある溝で囲まれた隆起部分を指す

英英

A ridge on the surface of the cerebral cortex, bounded by sulci and serving as an anatomical landmark for cortical organization.

語源

gyrusは、ラテン語gyrus（円、輪）およびギリシャ語γῦρος（輪）に由来し、巻いたような形状を持つ大脳の隆起を表す語として定着した

コラム

  • 脳回は溝（sulcus）と対で記述され、特定の脳回の名称は脳機能の局在や手術・画像診断のランドマークとして用いられる

「脳回」のレベル別の例文

「脳回」を英語にするときのよくある間違い

  • × brain fold

    ○ gyrus

    意味は通じる場合もありますが、医学用語としては gyrus が標準的です。

  • × a gyri

    ○ a gyrus

    gyrus の複数形は gyri で、単数には a gyrus を使います。

「脳回」の英語についてよくある質問

Q. 「脳回」を英語で一言で言うと？
gyrus です。複数形は gyri で、医学や解剖学で一般的に使われます。
Q. gyrus と convolution の違いは？
gyrus は脳溝に囲まれた脳の隆起を指す標準的な解剖学用語です。convolution は脳のひだを指すことがありますが、数学の畳み込みなど別の意味もあります。
Q. 「脳回」の医学英語での言い方は？
医学英語では gyrus を使うのが一般的です。特定の脳回は、precentral gyrus のように名称を付けて表します。

「脳回」と関連する日本語の英語

「脳回」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1