脳回の

「脳回の」の英語

「脳回の」は英語で gyral と言います。脳回の形状や変化を表す医学用語で、MRIなどの画像所見や論文で使われます。名詞と組み合わせて使うのが一般的です。

gyral
脳回の形状や変化を表す、医学・放射線科で使う専門的な形容詞です。
The scan showed a gyral abnormality in the left hemisphere.
その画像検査で、左半球に脳回の異常が見られました。

The gyral pattern was visible on the MRI.

MRIで脳回のパターンが確認された。

脳回の形状や変化を表す形容詞で、画像所見の記述に用いられることが多い

gyralは、ギリシャ語gyros（輪）→ラテン語gyrus（回）を語源とし、名詞gyrusに形容詞語尾-alが付いて脳回に関する形容詞になった。

放射線科のレポートや学術文献で頻出する用語で、gyral enhancementやgyral atrophyといった複合表現で使われる点を押さえると実用的である。

中学
The scan showed a gyral abnormality in the brain.

画像検査で脳回の異常が見られました。
高校・英検2級
The researchers observed a gyral abnormality near the language area.

研究者たちは言語野の近くに脳回の異常を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The radiology report noted gyral atrophy in the frontal lobe.

放射線科の報告書には、前頭葉の脳回萎縮が記載されていました。
日常会話
The doctor said there was a gyral abnormality on the scan.

医師は画像検査で脳回の異常が見られたと言いました。

× The report described a gyrus abnormality.

○ The report described a gyral abnormality.

gyrusは「脳回」という名詞で、名詞を修飾して「脳回の」という意味を表す形容詞はgyralです。

Q. 「脳回の」を英語で一言で言うと？

gyralです。脳回に関する形状や変化を表す形容詞です。

Q. 「脳回の」とgyrusの違いは？

gyralは「脳回の」という形容詞、gyrusは「脳回」という名詞です。

Q. 「脳回の」を医学論文でどう言いますか？

gyralを使います。gyral atrophyやgyral enhancementのように、医学用語と組み合わせるのが一般的です。