脳動脈瘤

例文

コアイメージ

動脈瘤は血管の一部が局所的に膨らむ状態を表す

英英

A localized dilation or ballooning of an artery resulting from weakening of the vessel wall.

語源

aneurismは、ギリシャ語aneurysma（拡張）に由来し、接頭辞ana-とeurys（広い）から派生して血管の局所的な拡張を意味する

コラム

• aneurismは綴りの揺れによりaneurysmとも書かれ、医学文献や診療記録ではaneurysmの表記がより一般的である

例文

コアイメージ

脳動脈瘤：脳の血管の一部が局所的に膨らんだ状態を指す

英英

A localized dilation or bulge in an artery of the brain that can rupture and cause bleeding into or around the brain.

語源

cerebral aneurysmは、ラテン語cerebrum（脳）に由来するcerebralとギリシャ語aneurysma（膨張）に由来するaneurysmが結びつき『脳動脈瘤＝脳の血管の局所的な膨らみ』を表す語。

コラム

• 脳動脈瘤は破裂するまで無症状であることが多く、破裂するとくも膜下出血を起こして突然の激しい頭痛や意識障害を生じる

例文

コアイメージ

脳の血管壁の一部が風船状に膨らんだ脳動脈瘤

英英

A bulging, weakened area in a blood vessel inside the skull that can rupture and cause bleeding in the brain.

語源

intracranial aneurysmは、intra-（内部）+cranial（頭蓋）とギリシャ語aneurysma（広がること）が結合してできた語で、頭蓋内の血管の局所的な膨張を表す。

コラム

• 脳動脈瘤は無症状で見つかることが多く、破裂リスクや大きさに応じて血管内治療や外科手術で管理される。