脈拍計
「脈拍計」の英語
「脈拍計」は英語で heart rate monitor と言います。運動中の心拍数を測る腕時計型などにはこれが最も一般的です。pulse sensor は部品を指すことが多く、pulse counter は使用範囲が限られます。
「脈拍計」の英語の使い分け
heart rate monitor
心拍数を測る腕時計や運動用機器に最も広く使う一般的な表現です。
pulse monitor
脈拍を監視する医療機器や記録機能を指す表現です。
pulse sensor
機器に組み込まれた脈拍センサーや検出部品を指します。
「脈拍計」の例文
She attached the pulse counter to the patient's wrist to monitor heartbeats.
彼女は心拍を監視するために患者の手首に脈拍計を装着した。
コアイメージ
脈拍計は着用して短時間で連続的に心拍の回数やリズムを取得する計測機器
英英
A portable device used to obtain continuous counts and the rhythm of heartbeats over short periods to assess cardiac activity.
語源
pulse counterは、pulseとcounterの複合語で機器の機能をそのまま表す直訳的な命名から生まれた
コラム
- 英語圏ではheart rate monitorやpulse sensorといった表現もよく使われるため用途に応じて呼び分けられることがある
「脈拍計」のレベル別の例文
「脈拍計」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a pulse counter for my morning runs.
○ I bought a heart rate monitor for my morning runs.
運動用の脈拍計には heart rate monitor が一般的です。