肺の自律神経叢

「肺の自律神経叢」の英語

「肺の自律神経叢」は英語で pulmonary plexus と言います。複数の神経叢を指す場合は pulmonary plexuses とし、pulmonary plexis は通常の表記ではありません。

「肺の自律神経叢」の英語の使い分け

pulmonary plexus
肺や気管支の周囲に分布する自律神経線維の網状の集まりを指す医学用語で、単数形です。
The pulmonary plexus carries autonomic fibers to the lungs.
肺神経叢は肺へ自律神経線維を送ります。
pulmonary plexuses
左右の肺など、複数の神経叢を指す場合に使う複数形です。
The pulmonary plexuses regulate airway function and blood flow.
肺神経叢は気道の機能と血流を調節します。

「肺の自律神経叢」の例文

Inflammation near the trachea can irritate the pulmonary plexis and cause reflex bronchoconstriction.

気管付近の炎症が肺の自律神経叢を刺激し、反射的な気管支収縮を引き起こす。

コアイメージ

気管支や肺血管の周囲に網状に分布する自律神経線維の集まり

英英

A network of autonomic nerve fibers distributed around the bronchial tree and pulmonary vessels that transmits visceral sensory and autonomic signals to regulate airway and vascular function.

語源

pulmonary plexisは、pulmonary（肺に関する）とplexus（編まれた網）という語構成に由来し、肺周囲に網状に分布する自律神経の集合を指す語として発展した

コラム

医学文献では通常pulmonary plexusまたはpulmonary plexusesと表記され、肺の神経叢が気道反射や血流調節に関与する点が臨床的に重要

「肺の自律神経叢」のレベル別の例文

中学
The doctor looked at the pulmonary plexus during surgery.

医師は手術中に肺神経叢を見ました。
高校・英検2級
Damage to the pulmonary plexus may affect normal airway reflexes.

肺神経叢の損傷は、正常な気道反射に影響することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report describes how the pulmonary plexus influences vascular tone.

その報告書は、肺神経叢が血管の緊張にどう影響するかを説明しています。
日常会話
The doctor mentioned my pulmonary plexus.

医師が私の肺神経叢について話していました。

「肺の自律神経叢」を英語にするときのよくある間違い

× pulmonary plexis

○ pulmonary plexus

plexus が標準的な綴りで、plexis は通常使いません。

「肺の自律神経叢」の英語についてよくある質問

Q. 「肺の自律神経叢」を英語で一言で言うと？

pulmonary plexus が一般的です。複数形は pulmonary plexuses です。

Q. pulmonary plexus と pulmonary plexuses の違いは？

一つの神経叢なら pulmonary plexus、複数の神経叢なら pulmonary plexuses を使います。

Q. 「肺の自律神経叢」の医学論文での表記は？

医学論文では pulmonary plexus または pulmonary plexuses と表記するのが一般的です。

「肺の自律神経叢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く