肩掛け袋

「肩掛け袋」の英語

「肩掛け袋」は英語で shoulder bag と言います。斜め掛けで体に密着するタイプは sling bag や crossbody bag、形がしっかりしたタイプは satchel が一般的です。日常の買い物や通勤では、形や掛け方に応じて使い分けます。

「肩掛け袋」の英語の使い分け

「肩掛け袋」の例文

The merchant slung a worn zumbooruck over his shoulder and approached the stall.

商人は使い古した肩掛け袋を肩に掛けて屋台に近づいた。

コアイメージ

肩に掛けて身体の側面にぶら下げ、身の回り品を入れて持ち運ぶ袋

英英

A bag or satchel designed to be worn over one shoulder and carried at the side, used for holding personal items or small goods.

語源

zumbooruckは、英語のruck（背・袋を意味する語根）に音象的な前綴りzumbooが結びついて肩に掛ける小袋を表す語として成り立ったと推定される

コラム

  • 肩に掛けて使う携帯用の袋を指し、現代英語ではsling bagやsatchelと同様の場面で使われる語として登場する

「肩掛け袋」のレベル別の例文

「肩掛け袋」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put my phone on my shoulder bag.

    ○ I put my phone in my shoulder bag.

    袋の中に入れる場合はonではなくinを使います。

「肩掛け袋」の英語についてよくある質問

Q. 「肩掛け袋」を英語で一言で言うと？
shoulder bagが最も一般的です。斜め掛けを強調するならcrossbody bagやsling bagと言います。
Q. shoulder bagとsling bagの違いは？
shoulder bagは肩に掛ける袋全般を指します。sling bagは、体に沿わせて斜め掛けするタイプを指すことが多いです。
Q. 「肩掛け袋」のビジネス向けの言い方は？
形がしっかりした仕事用のかばんならsatchel、一般的な肩掛けかばんならshoulder bagが使えます。

「肩掛け袋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1