肩ひも

「肩ひも」の英語

「肩ひも」は英語で shoulder strap と言います。バッグや衣類など、肩にかけて使う帯状の部品を指す一般的な表現で、製品説明にもよく使われます。

「肩ひも」の英語の使い分け

shoulder strap
バッグや衣類の肩にかける帯状の部品を指す一般的な表現です。
She adjusted the shoulder strap of her bag.
彼女はバッグの肩ひもを調整しました。

コアイメージ

バッグや衣類に取り付けて肩にかけ、重さを支える帯状の部品、すなわち肩ひも

英英

A strap attached to a bag or garment that is worn over the shoulder to support or carry it.

語源

shoulder strapは、shoulder（肩）とstrap（ひも・帯）の複合語で、肩にかけて物を支える帯を表す語として形成された。

コラム

英語では肩にかけて使う付属の帯を指す一般的な語で、製品表示や説明でshoulder strapと表記されることが多い

「肩ひも」のレベル別の例文

中学
My bag has a strong shoulder strap.

私のバッグには丈夫な肩ひもが付いています。
高校・英検2級
The backpack's shoulder strap broke during the hike.

ハイキング中にそのリュックの肩ひもが切れました。
TOEIC・ビジネス
Please check the shoulder strap before shipping the product.

製品を発送する前に、肩ひもを確認してください。
日常会話
This shoulder strap keeps slipping off!

この肩ひも、すぐずり落ちるんだけど！

「肩ひも」を英語にするときのよくある間違い

× shoulder string

○ shoulder strap

バッグや衣類の肩ひもには strap を使うのが一般的です。

「肩ひも」の英語についてよくある質問

Q. 「肩ひも」を英語で一言で言うと？

shoulder strap と言います。バッグや衣類に付いた、肩にかける帯状の部品を指します。

Q. shoulder strap と strap の違いは？

strap はひもや帯状の部品全般を指します。肩にかけるものだと明確にしたい場合は shoulder strap が一般的です。

Q. 「肩ひも」の製品説明での言い方は？

shoulder strap が一般的です。例えば、Adjustable shoulder strap は「長さを調整できる肩ひも」という意味です。

「肩ひも」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く