リュックサック

「リュックサック」の英語

「リュックサック」は英語で backpack と言います。イギリスでは rucksack も一般的ですが、日常会話では backpack が無難です。学校用の通学かばんは schoolbag とも言います。

「リュックサック」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
backpack
形や用途を問わず、日常で最も広く使う標準語です。
A laptop fits in my backpack.
私のリュックにはノートパソコンが入ります。
back pack
ノートPCや昼食などを背負って運ぶ、背中に掛ける袋
I bought a new back pack for my commute to carry a laptop and lunch.
通勤用にノートパソコンと昼食を入れるための新しいリュックサックを買った。
haversack
リュックサックを指す語で、特に野外活動や行軍で携行品を入れる背負い袋
She packed her haversack with sandwiches and a map for the hike.
彼女はハイキングのためにリュックサックにサンドイッチと地図を詰めた。
knapsack
背中に背負い両手を自由にする小型の袋、リュックサック
She slung her knapsack over her shoulder and walked into the café.
彼女は肩にリュックサックをかけてカフェに入った。
packsack
荷物を背に背負って運ぶための袋=リュックサック
He slung his packsack over his shoulder before hiking.
彼はハイキングの前にリュックサックを肩に掛けた。
rucksack
イギリス英語で一般的な語で、ハイキングなどのアウトドア場面でもよく使います。
He packed a map and water in his rucksack.
彼はリュックに地図と水を入れました。
schoolbag
学校へ持っていくかばん全般を指す、用途を表す語です。
Her schoolbag is filled with textbooks.
彼女の通学かばんは教科書でいっぱいです。

backpack

bǽkpæ̀k

意味

backpackのイラスト

例文

I carry my backpack to school.

私はリュックサックを学校に持って行きます。

コアイメージ

背中にしょって物を入れて運ぶ、両肩のひもが付いた袋

関連語

使い方

  • have a backpack

    バックパックを持っている

  • carry a backpack

    バックパックを背負う

  • wear a backpack

    バックパックを身に着ける

類義語との違い

backpack: 両肩のひもで背負う袋、荷物を背中で支える
bag: 紐の有無や持ち方を問わない、より一般的な袋

英英

A bag that is carried on the back, usually with two straps over the shoulders, used for carrying books, supplies, or personal items.

語源

backpackは、back(背中)+pack(荷物)からできた合成語で、背中に背負う袋やリュック=バックパックを指す

コラム

  • 形や大きさに幅があり、学用品向けの薄手タイプから登山用の丈夫なタイプまで用途に合わせて選べる

例文

I bought a new back pack for my commute to carry a laptop and lunch.

通勤用にノートパソコンと昼食を入れるための新しいリュックサックを買った。

コアイメージ

ノートPCや昼食などを背負って運ぶ、背中に掛ける袋

英英

A bag carried on the back with two shoulder straps, used to carry personal items such as a laptop and lunch during commuting.

語源

back packは、back(背)+pack(包み)の複合語で、背中に背負う袋を指す語として生まれ、のちにbackpackと一語で綴られることが多くなった。

コラム

  • 英語では一般にbackpackと綴ることが多く、日本語では略してリュックと呼ぶことが多い

例文

She packed her haversack with sandwiches and a map for the hike.

彼女はハイキングのためにリュックサックにサンドイッチと地図を詰めた。

コアイメージ

リュックサックを指す語で、特に野外活動や行軍で携行品を入れる背負い袋

英英

A type of backpack used to carry food, equipment, or other personal items, especially in outdoor or military contexts.

語源

haversackは、17世紀前後に英語へ入り、haver(穀物)を入れるsack(袋)を意味したことから、後に携行用の小型背負い袋の語義へ発展した。

コラム

  • やや古風で文献や歴史描写に現れることが多く、現代会話ではbackpackが代わりに使われることが多い

例文

She slung her knapsack over her shoulder and walked into the café.

彼女は肩にリュックサックをかけてカフェに入った。

コアイメージ

背中に背負い両手を自由にする小型の袋、リュックサック

英英

a bag worn on the back with shoulder straps for carrying personal items, typically smaller in size than large travel packs

語源

knapsackは、knap+sackの合成語で、sackは袋を指しknapは小さいものを示す古語に由来し、小型の背負い袋を意味するようになった。

コラム

  • 現代英語ではbackpackやrucksackが一般的だが、文学や歴史の記述でknapsackが用いられることがある

例文

He slung his packsack over his shoulder before hiking.

彼はハイキングの前にリュックサックを肩に掛けた。

コアイメージ

荷物を背に背負って運ぶための袋=リュックサック

英英

A bag carried on the back for holding personal gear or supplies, typically used for hiking, travel, or outdoor activities.

語源

packsackは、pack(荷物)とsack(袋)の組み合わせで生まれ、荷物を入れて背負う袋を指す語として定着した。

コラム

  • packsackはbackpackに比べてやや古風または軍用の語感があり、現代の日常会話ではbackpackやリュックが一般的である。

例文

She packed water and snacks into her rucksack before the hike.

彼女はハイキングの前に水と軽食をリュックサックに詰めた。

コアイメージ

リュックサックは背中に背負う袋で、ハイキングや通学で水や軽食などを入れて運ぶかばん

英英

A bag carried on the back with shoulder straps, commonly used for hiking, school, or daily transport of personal items and supplies.

語源

rucksackは、ドイツ語のRücken(背中)+Sack(袋)からの借用で、背に背負う袋を指す語として英語に入った

コラム

  • イギリス英語ではrucksackが日常語として使われ、アメリカ英語ではbackpackがより一般的で、rucksackは登山用や軍用など堅牢な袋を指すことがある

例文

Students left their schoolbag under their desks during the exam.

生徒たちは試験中、机の下に通学かばんを置いた。

コアイメージ

学校へ持って行き教科書や筆記用具を入れる通学かばん

語源

schoolbagは、school(学校)とbag(かばん)の合成語で、学校に持って行くかばんを表す

コラム

  • ランドセルは日本の小学生向けの堅い通学かばんを指し、schoolbagは年齢や形状を問わない通学かばん全般を指す

「リュックサック」のレベル別の例文

「リュックサック」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a back pack.

    ○ I have a backpack.

    名詞は通常、backpackと1語につづります。

「リュックサック」の英語についてよくある質問

Q. 「リュックサック」を英語で一言で言うと?
backpack が最も一般的です。アメリカ英語を含む日常会話で幅広く使えます。
Q. backpack と rucksack の違いは?
どちらもリュックサックを指しますが、backpack は英語圏で広く使われます。rucksack は特にイギリス英語で一般的で、ハイキングなどの場面でもよく使われます。
Q. 「リュックサック」の通学用は英語で?
schoolbag と言えます。形を特定せず、学校へ持っていくかばん全般を表す語です。

「リュックサック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「リュックサック」の英語が載っている単語帳

1 / 1