聴覚過敏
「聴覚過敏」の英語
「聴覚過敏」は英語で sound sensitivity と言います。医学的な状態名としては hyperacusis が一般的です。診療場面では I have hyperacusis. のように言えます。
「聴覚過敏」の英語の使い分け
聴覚過敏という医学的な状態を表す一般的な医学用語です。
sensitivity to sound
医学用語を避け、音に敏感であることを日常会話で説明する表現です。
auditory hypersensitivity
聴覚の過敏さを説明する、やや硬い記述的な表現です。
例文
コアイメージ
周囲の音に対して敏感に反応し、人が混雑した場所を避けるなど行動に影響を及ぼす聴覚の過敏さ
英英
A heightened sensitivity of the auditory system that causes individuals to find everyday sounds overwhelming and may lead to behavioral avoidance of noisy environments.
語源
auditory hyperesthesiaは、auditory（聴覚の）とギリシャ語由来のhyperesthesia（過剰な感覚）が組み合わさった語で、音に対する過剰な感受性を意味する
コラム
- 日常生活では大音量だけでなく反響や人混みの雑音で症状が強まることがあり、そのため環境の工夫や専門的評価が症状の管理に役立つことがある
例文
コアイメージ
外界の通常音が過剰に感受され、日常生活で困難を招く聴覚の異常
英英
A condition in which normal environmental sounds are perceived as excessively loud or distressing due to altered auditory processing.
語源
hyperacusiaは、英語で医学的に用いられる語で、接頭辞hyper（過度）とギリシャ語akousis（聴覚）が結びついて『聴覚の過度の感受性』を示す。
コラム
- 外傷や感染、薬剤などが引き金となることがあり、診断や治療は耳鼻科や聴覚専門の診療で行われる。
例文
コアイメージ
聴覚過敏は日常の音を過度に敏感に受け取り不快や痛みを生じる状態をさす
英英
An abnormally increased sensitivity or reduced tolerance to ordinary sounds, often causing discomfort, pain, or functional impairment.
語源
hyperacusisは、ギリシャ語のhyper（過度）とakousis（聞くこと）から成り、『聞くことへの過敏』を表す医学用語として定着した。
コラム
- 聴覚過敏は音量そのものに対する耐性の低下を示し、聴力検査で異常がない場合でも日常生活に支障を来すことがある
「聴覚過敏」のレベル別の例文
- 中学
Loud music is painful because I have hyperacusis.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The clinic assessed his hyperacusis after the workplace incident.
- 日常会話
I avoid fireworks because of my hyperacusis.
「聴覚過敏」を英語にするときのよくある間違い
× I have auditory sensitive.
○ I have hyperacusis.
sensitive は形容詞なので、この意味の状態名としては使いません。状態を表す名詞 hyperacusis には have を使います。
× I am hyperacusis.
○ I have hyperacusis.
hyperacusis は状態を表す名詞なので、通常は be ではなく have と組み合わせます。