聖戦主義の

「聖戦主義の」の英語

「聖戦主義の」は英語で jihadist と言います。jihadi も使われますが、ニュースでは jihadist group（聖戦主義の集団）や jihadist propaganda（聖戦主義の宣伝）のように jihadist がよく使われます。

「聖戦主義の」の英語の使い分け

jihadi
ニュースで、ジハードを掲げる人物・集団・活動の性質を表します。名詞として「聖戦主義者」を指すこともあります。
Authorities monitored jihadi networks online.
当局はオンライン上の聖戦主義者のネットワークを監視しました。
jihadist
聖戦主義者や、その思想・組織・活動に関することを表す、ニュースでよく使われる形容詞です。
The report examined jihadist propaganda.
その報告書は聖戦主義の宣伝を調査しました。

「聖戦主義の」の例文

The jihadi group claimed responsibility for the attack.

その聖戦主義の集団が攻撃の責任を主張した。

コアイメージ

ジハードを正当化し実行する人やその性質を指し、聖戦主義の立場を表す

英英

Relating to or characteristic of jihad; used to describe a stance, group, or action that supports or engages in jihad, especially in a militant sense.

語源

jihadiは、アラビア語 jihad（闘争・聖戦）に由来し、英語で形容詞化・名詞化する接尾辞 -i が付いて『ジハードに関するもの・それに関与する人』を表す語として作られた

コラム

ニュースでは jihadi が形容詞として集団や行為の性質を示す表現に使われる一方、名詞として個人や構成員を指すこともあるので文脈で役割を判別する必要がある

「聖戦主義の」のレベル別の例文

中学
The police stopped an attack by a jihadi group.

警察は聖戦主義の集団による攻撃を阻止しました。
高校・英検2級
The report describes how jihadi groups recruit young people.

その報告書は、聖戦主義の集団が若者を勧誘する方法を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The government issued a warning about jihadi propaganda online.

政府はオンライン上の聖戦主義の宣伝について警告を発しました。
日常会話
Was that a jihadi website?

それは聖戦主義のウェブサイトだったの？

「聖戦主義の」の英語についてよくある質問

Q. 「聖戦主義の」を英語で一言で言うと？

一般的には jihadist と言います。jihadi も使われ、ニュースで聖戦主義者やその集団・活動の性質を表します。

Q. jihadi は人を指すこともありますか？

はい。文脈によっては名詞として「聖戦主義者」や「聖戦主義の戦闘員」を指します。

Q. 「聖戦主義の」をニュースでどう言いますか？

jihadist group（聖戦主義の集団）や jihadi propaganda（聖戦主義の宣伝）のように使います。

「聖戦主義の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く