聖人認定

「聖人認定」の英語

「聖人認定」は英語で canonization と言います。英国式では canonisation とつづり、カトリックなどで人物を正式に聖人と認める手続きや儀式を指します。

「聖人認定」の英語の使い分け

canonization
米国式のつづりで、教会が人物を正式に聖人と認める場面に使います。
The pope announced the canonization of the former bishop.
教皇はその元司教の聖人認定を発表しました。
canonisation
英国式のつづりで、意味や使う場面は canonization と同じです。
The canonisation was a historic event for the local church.
その聖人認定は地元の教会にとって歴史的な出来事でした。

「聖人認定」の例文

Local newspapers covered the canonisation as a historic moment for the town.

地元紙はその聖人認定を町にとって歴史的な出来事として報じた。

コアイメージ

教会が公式にある人物を聖人として認めることをさす

英英

The formal act by a church of declaring that a person is a saint.

語源

canonisationは、ギリシャ語kanōn（規範・一覧）や中世ラテン語を経て、教会が人物を聖人の一覧に公式に加える手続きを指す語として発展した。

コラム

英語は英国式canonisationと米国式canonizationの綴り差があり、主にカトリックなどの教会における正式な聖人認定の手続きや儀式を指す。

「聖人認定」のレベル別の例文

中学
The church canonized her many years after her death.

教会は彼女の死から何年も後に、彼女を聖人として認定しました。
高校・英検2級
The ceremony marked the official canonization of the beloved nun.

その式典は、敬愛された修道女の正式な聖人認定を記念しました。
TOEIC・ビジネス
The newspaper reported on the upcoming canonization ceremony.

その新聞は近日行われる聖人認定式について報じました。
日常会話
When was his canonization announced?

彼の聖人認定はいつ発表されたのですか。

「聖人認定」を英語にするときのよくある間違い

× The church did a saint recognition.

○ The church carried out the canonization.

公式な聖人認定には canonization を使うのが一般的です。

「聖人認定」の英語についてよくある質問

Q. 「聖人認定」を英語で一言で言うと？

canonization と言います。英国式のつづりは canonisation です。

Q. canonization と canonisation の違いは？

意味は同じで、canonization は米国式、canonisation は英国式のつづりです。

Q. 「聖人認定の手続き」は英語で何と言いますか？

the canonization process と言うのが一般的です。教会が人物を正式に聖人と認める一連の手続きを指します。

「聖人認定」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く