敬愛された

「敬愛された」の英語

「敬愛された」は英語で revered と言います。深い敬意や畏敬の念を集めた人物に使う、やや格調高い表現です。日常的な「尊敬された」なら respected、「愛された」なら beloved が一般的です。

「敬愛された」の英語の使い分け

「敬愛された」の例文

She often visited the revered mentor despite his busy schedule.

彼女は多忙にもかかわらず、敬愛された師匠をよく訪ねた。

コアイメージ

敬愛されたことを指し、深い敬意をもち畏敬の感情が伴うこと

英英

Deeply respected with affection and often with a sense of awe; frequently used as a formal descriptor for admired persons or figures.

語源

reveredは、動詞revereの過去分詞で、中世ラテン語revereri（畏敬する）に由来し、『深く敬う』の意で用いられる

コラム

  • respectedやbelovedと比べて畏敬の度合いが強く、敬愛と畏怖の両面を含む表現として使われる

「敬愛された」のレベル別の例文

「敬愛された」を英語にするときのよくある間違い

「敬愛された」の英語についてよくある質問

Q. 「敬愛された」を英語で一言で言うと？
revered が最も近い表現です。深い尊敬や畏敬の念を集めた人物について使います。
Q. revered と respected の違いは？
revered は respected よりも敬意の度合いが強く、畏敬の念を含むことがあります。一般的な「尊敬された」には respected が使いやすいです。
Q. 「敬愛された」を英語の文章でどう使う？
be revered by people の形で「人々から敬愛される」と表せます。例は The leader was revered by generations of citizens. です。

「敬愛された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1