考えさせる

「考えさせる」の英語

「考えさせる」は英語で thought-provoking と言います。映画、作品、記事、議論などが、深く考えるきっかけを与えるという意味です。人に考えさせるという動作なら make someone think が自然です。

thought-provoking
作品や話題が、受け手に深く考えさせるときに使う形容詞です。
The book presents thought-provoking ideas about friendship.
その本は友情について考えさせられるアイデアを示しています。
make someone think
人に考えさせるという動作を、会話で一般的に表します。
Her question made me think about my future.
彼女の質問で、私は自分の将来について考えさせられました。

その映画の考えさせるテーマは終わった後も長く残った。

既成概念に疑問を投げかけ、新たな視点で考えさせる

thought-provokingは、thoughtとprovokeが結合してできた語で、思考を刺激する意味の形容詞になった

中学
This movie made me think about being kind.

この映画を見て、親切にすることについて考えさせられました。
高校・英検2級
The documentary raised thought-provoking questions about how cities should grow sustainably.

そのドキュメンタリーは、都市が持続可能な形で発展する方法について考えさせられる問いを提起しました。
TOEIC・ビジネス
The report offers a thought-provoking analysis of changing customer expectations.

その報告書は、変化する顧客の期待について考えさせられる分析を示しています。
日常会話
That podcast really made me think about my priorities.

あのポッドキャストを聞いて、自分の優先順位について本当に考えさせられたよ。

× It was thought-provoking me.

○ It made me think.

thought-provoking は形容詞なので、人に考えさせる動作には make someone think を使います。
× I thought-provoking the article.

○ The article was thought-provoking.

thought-provoking は動詞ではなく、記事などを説明する形容詞です。