老練者

「老練者」の英語

「老練者」は英語で veteran と言います。長年の経験と実績がある人を指す一般的な表現です。graybeard は年長の男性を敬意を込めて指す、やや古風な表現です。

「老練者」の英語の使い分け

veteran
長年の経験と実績がある人を幅広く指す、最も一般的な表現です。
Our veteran coach taught us a new strategy.
経験豊富なコーチが私たちに新しい戦略を教えました。
seasoned professional
仕事で豊富な経験を持つ専門家を、やや改まって表します。
The report was reviewed by a seasoned professional before publication.
その報告書は公開前に経験豊富な専門家によって確認されました。
old hand
特定の仕事や分野に長けたベテランを、くだけて表します。
Ask Ken—he's an old hand at fixing bikes.
ケンに聞いてください。彼は自転車修理のベテランです。

「老練者」の例文

The graybeard offered advice to the young apprentices.

その年長者は若い見習いたちに助言をした。

コアイメージ

白髭のある年配の男性で、共同体や組織で尊重される長老や老練者としての年長者を指す

英英

An older man, often with a gray beard, regarded as an authoritative elder or seasoned veteran within a community or organization.

語源

graybeardは、gray（灰色）＋beard（あごひげ）の合成語で、外見を表した後に共同体で権威や経験を持つ長老や老練者を指すようになった。

コラム

文語的でやや古風な響きがあり、職場や共同体で長く経験を積み尊重される年長者を表す場面で使われることがある

「老練者」のレベル別の例文

中学
Our veteran teacher is kind.

私たちの経験豊富な先生は親切です。
高校・英検2級
The veteran engineer solved the problem quickly.

その経験豊富な技術者は問題をすぐに解決しました。
TOEIC・ビジネス
The company hired a seasoned professional to lead the project.

その会社はプロジェクトを率いる経験豊富な専門家を雇いました。
日常会話
She's an old hand at making bread.

彼女はパン作りのベテランです。

「老練者」を英語にするときのよくある間違い

× He is an old hand person.

○ He is an old hand.

old hand だけで「ベテラン」という名詞句になります。
× He is veteran.

○ He is a veteran.

veteran はこの意味では可算名詞なので、単数で使うときは a が必要です。

「老練者」の英語についてよくある質問

Q. 「老練者」を英語で一言で言うと？

一般的には veteran と言います。長年の経験と実績がある人を指します。

Q. veteran と graybeard の違いは？

veteran は年齢を問わず経験豊富な人に使えます。graybeard は年長の男性を指す、やや古風な表現です。

Q. 「老練者」をビジネスでどう言いますか？

経験豊富な専門家なら seasoned professional、経験豊富な社員や指導者なら veteran が一般的です。

「老練者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く