美的感覚に欠ける

「美的感覚に欠ける」の英語

「美的感覚に欠ける」は英語で not aesthetically pleasing と言います。人のセンスなら lack a sense of style、野暮ったい見た目なら tacky が自然です。inaesthetic はやや専門的です。

「美的感覚に欠ける」の英語の使い分け

  • not aesthetically pleasing

    見た目やデザインが美しくないことを穏やかに表します。

    The new logo is not aesthetically pleasing.

    その新しいロゴはあまり美しくありません。

  • lack a sense of style

    人について、美的なセンスがないと述べる表現です。

    He seems to lack a sense of style.

    彼は美的センスに欠けているようです。

  • tacky

    服装や装飾が野暮ったく、洗練されていないときに使います。

    Those curtains look tacky in this elegant room.

    そのカーテンは、この上品な部屋では野暮ったく見えます。

  • aesthetically unappealing

    見た目の魅力がないことをやや改まって表します。

    The website is aesthetically unappealing.

    そのウェブサイトは見た目の魅力に欠けています。

「美的感覚に欠ける」の例文

The minimalist chair looked inaesthetic in the ornate room.

そのミニマリストの椅子は装飾の多い部屋では美的感覚に欠けて見えた。

コアイメージ

美的感覚に欠けることをさし形や色の不調和や洗練の欠如による見た目のまずさを含む

英英

Not aesthetically pleasing; awkward or lacking refinement in appearance or design.

語源

inaestheticは、否定のinとaestheticが結合して外見やデザインの洗練が欠けていることを示す

コラム

  • inaestheticは綴りの違いでunaestheticと並んで使われることがあり文脈や地域で用語の選択が分かれる

「美的感覚に欠ける」のレベル別の例文

「美的感覚に欠ける」を英語にするときのよくある間違い

「美的感覚に欠ける」の英語についてよくある質問

Q. 「美的感覚に欠ける」を英語で一言で言うと？
見た目やデザインには not aesthetically pleasing が一般的です。人のセンスを言うなら lack a sense of style が自然です。
Q. inaesthetic と not aesthetically pleasing の違いは？
inaesthetic は意味が通じますが、やや専門的で使用頻度も高くありません。日常会話や一般的な文章では not aesthetically pleasing が使いやすい表現です。
Q. 「美的感覚に欠ける」のビジネスでの言い方は？
aesthetically unappealing は、デザインや包装の見た目をやや改まって評価する表現です。直接的な批判を避けるなら not aesthetically pleasing も使えます。

「美的感覚に欠ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1