魅力がない

「魅力がない」の英語

「魅力がない」は英語で unappealing と言います。物やデザインなど幅広く使えますが、食べ物には unappetizing、容姿には unattractive が一般的です。

「魅力がない」の英語の使い分け

unappealing
物や提案などに魅力を感じないことを幅広く表します。
The plan seemed unappealing to investors.
その計画は投資家には魅力がないように思われました。

「魅力がない」の例文

The design is unappealing to most customers.

そのデザインは大多数の顧客にとって魅力がない。

コアイメージ

何かを見たり体験しても魅力がないと感じられる状態を表す

英英

Not attractive or pleasant; failing to arouse interest, liking, or appetite.

語源

unappealingは、否定の接頭辞un-とappeal（人を引きつける力）から成り、『魅力がない』という意味になった

コラム

unappealingは物やデザインに広く使えるが、食べ物にはunappetizing、容姿にはunattractiveなど用途別の語が好まれる点に注意

「魅力がない」のレベル別の例文

中学
This movie is unappealing to young children.

この映画は幼い子どもには魅力がありません。
高校・英検2級
The proposal was unappealing because it offered few benefits.

その提案は利点がほとんどなかったため、魅力的ではありませんでした。
TOEIC・ビジネス
The package may look unappealing to potential buyers.

そのパッケージは見込み客に魅力がないと思われるかもしれません。
日常会話
That restaurant sounds unappealing to me.

そのレストランは私には魅力がなさそうです。

「魅力がない」を英語にするときのよくある間違い

× The soup is unappealing.

○ The soup is unappetizing.

食べ物の見た目や味に魅力がない場合は unappetizing が自然です。

「魅力がない」の英語についてよくある質問

Q. 「魅力がない」を英語で一言で言うと？

unappealing が一般的です。物や提案などに魅力を感じないことを表します。

Q. unappealing と unattractive の違いは？

unappealing は物や提案などに幅広く使い、unattractive は主に人の容姿や外見に使います。

Q. 「魅力がない」をビジネスでどう言う？

The proposal is unappealing. のように言えます。より具体的に、The proposal offers few benefits. と理由を添えるのも一般的です。

「魅力がない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く