オットセイ
例文
Several South American sea lions were resting on the beach.
数頭の南米アシカが浜辺で休んでいた。
コアイメージ
南米沿岸に生息し、浜辺や岩場で群れて休む耳のある海棲哺乳類
英英
A species of eared seal (Otaria flavescens) native to the coasts of South America, often seen resting in groups on beaches and rocky shores.
語源
South American sea lionは、南米沿岸に生息するアシカ科の哺乳類で、学名Otaria flavescensにあたる
コラム
- 浜辺や岩場に群れて休む姿がよく見られ、観察対象としてなじみがある
例文
In summer, Steller's sea lions congregate on the rocky ledges to rest.
夏になると、オットセイが岩棚に集まって休む。
コアイメージ
外耳と発達した前肢で陸上を移動できる、大型の北太平洋産オットセイ
英英
A large otariid with visible external ear flaps and strong foreflippers that enable movement on land, native to the North Pacific.
語源
Steller's sea lionは、発見者ステラーの姓を冠した英名で、18世紀の記載以来この名で呼ばれている。
コラム
- 外耳と陸上移動能力が分類上の区別点となり、sea lionという英名の理解につながる。
例文
Researchers tagged a Zalophus californianus to track its migration.
カリフォルニアオットセイに標識を付けて移動を追跡した。
英英
A species of sea lion native to the Pacific coast of North America, commonly called the California sea lion (Zalophus californianus).
コラム
- 学術名Zalophus californianusはカリフォルニア沿岸に生息する海棲哺乳類で、研究や標識調査では学名が優先的に用いられることが多い
例文
コアイメージ
耳介があり四肢で陸上を動ける海棲哺乳類、オットセイ
英英
Any member of the pinniped family Otariidae, distinguished from true seals by external ear flaps and greater terrestrial mobility; includes sea lions and fur seals.
語源
eared sealは、'eared'(耳のある)と'seal'(アザラシ)の組み合わせで、分類語としてOtariidaeの特徴を示す用語として成立した
コラム
- 学術的にはeared sealは分類語として用いられ、展示や論文では種名（sea lionやfur seal）が併記されることが多い
例文
コアイメージ
毛皮が密で繁殖のために岸に集まる習性があり、かつて毛皮目的で大規模に捕獲された歴史を持つ海棲哺乳類を指す
英英
A term for several species of eared seals noted for their thick pelage and seasonal migrations to breeding beaches; historically the focus of commercial sealing.
語源
fur sealは、fur（毛皮）とseal（アザラシ）を組み合わせた語で、18〜19世紀の毛皮交易で毛皮を取る対象として区別されるようになり通称として定着した
コラム
- fur sealという呼び名は毛皮交易に由来し、歴史的に大規模な捕獲が行われたため保護や資源管理の話題で言及されることが多い