例文
The veterinarian confirmed that the mare was in estrus.
獣医はその雌馬が発情期にあると確認した。
コアイメージ
雌が交尾を受け入れる状態やその短期間の発情をさす
英英
The phase of the estrous cycle when a female mammal shows sexual receptivity and fertility; commonly referred to as "heat" in everyday contexts.
語源
estrusは、ギリシャ語 oistros（刺激・熱狂）に由来し、動物の発情を示す専門用語として定着した。
コラム
- 家庭動物や畜産では heat や in heat が一般的で、繁殖管理や去勢判断の説明でよく登場する。
例文
コアイメージ
雌の性周期の一部分としての発情期そのものを示す用語
英英
The state or period of sexual receptivity in female mammals, commonly referred to in nontechnical contexts as heat.
語源
oestrusは、ギリシャ語oistros（刺す虫や狂乱や欲動を指す語）を語源とし、学術的に雌動物の発情期を表す語として英語に定着した。
コラム
- 家畜の繁殖管理では発情期の兆候把握が重要であり、例文の牛のように分娩後数週間でoestrusに入ることがある。
例文
コアイメージ
車輪や物が同じ溝に沿って動き続け、外れられなくなるように、行動や状況が繰り返され変化がなく停滞している状態を表す
英英
a habitual, monotonous routine or situation from which it is difficult to break free
語源
rutは、もともと地面や道にできる溝を指し、そこに車輪などがはまる様子が比喩化して「同じことの繰り返しで抜け出せない状態＝マンネリ」を表すようになった
コラム
- もともと地面の溝を指した語が比喩的に用いられ、be in a rut で「マンネリに陥っている」という状態を表す表現として定着している