縞状の

「縞状の」の英語

「縞状の」は英語で striped と言います。動物の毛の色むらや縞には brindled、細い条線を学術的に述べる場合は striate が使われます。迷ったら striped が一般的です。

「縞状の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
brindled
動物の毛に色むらと縞が混じる場合に使います。
The brindled dog rested under the tree.
その縞と色むらのある犬は木の下で休みました。
striate
細い条線を学術的・専門的な文章で説明するときに使います。
The mineral has a striate surface.
その鉱物には縞状の表面があります。

brindled

意味

例文

The brindled calf stood near its mother.

まだらの子牛が母親の近くに立っていた。

コアイメージ

まだらの毛に灰褐色や縞の色むらが混ざる見た目を指す

英英

Marked with streaks or patches of color, often giving a brownish or tawny appearance to an animal's coat.

語源

brindledは、英語の名詞brindleから形容詞化して生まれ、動物の毛色の色むらや縞を表す語として用いられる

コラム

  • brindledは色合いと模様の両方を含意する場合があり、brindled coatと言えば色ムラと縞が混ざった毛並みを表す

striate

意味

例文

The striate fabric caught everyone's attention at the exhibition.

その縞状の生地は展示会で注目を集めた。

コアイメージ

細い並んだ縞が表面に現れることを指し、縞状の生地や生物の模様の描写に用いられる

英英

Having or characterized by narrow, regular stripes or grooves, often used to describe patterned fabric or linear markings on specimens.

語源

striateは、ラテン語の stria（溝）から派生し、英語では形容詞として縞状の意味で用いられる

コラム

  • 学術的な記述や博物図譜では細い条線の有無を示す語として用いられ、日常語より書き言葉で見かけることが多い

「縞状の」のレベル別の例文

「縞状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The shirt is brindled.

    ○ The shirt is striped.

    brindled は主に動物の毛の色むらや縞に使います。

  • × I did the stripes on the shirt.

    ○ The shirt is striped.

    「縞状の」は do ではなく、形容詞 striped で表します。

「縞状の」の英語についてよくある質問

Q. 「縞状の」を英語で一言で言うと？
一般的には striped と言います。服や物の模様を表すときに幅広く使えます。
Q. 「縞状の」と brindled の違いは？
brindled は、動物の毛に色むらと縞が混じった様子を表します。服や一般的な模様には striped が自然です。
Q. 「縞状の」を論文や専門的な文章で言うには？
細い条線があることを述べる場合は、striate が使われることがあります。日常的な文章では striped が一般的です。

「縞状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1