締め付けを緩める

「締め付けを緩める」の英語

「締め付けを緩める」は英語で loosen と言います。ねじや衣服だけでなく、規則や制限の緩和にも使えます。勢いや緊張が弱まる場合は slacken off が使われます。

「締め付けを緩める」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
loosen
ねじや衣服のほか、規則や制限の締め付けにも広く使います。
Please loosen your grip on my hand.
私の手を握る力を緩めてください。
slacken off
風雨や勢い、努力などが弱まるときに主に使う表現です。
The rain began to slacken off after midnight.
真夜中を過ぎて雨が弱まり始めました。

loosen

lúːsn

意味

loosenのイラスト

例文

Loosen the screws before removing the panel.

パネルを取り外す前にネジを緩めてください。

コアイメージ

締めつけられたものの力を弱めて、ゆるみやたるみを作る

関連語

↔︎( 動) fasten： 固定する

↔︎( 動) tighten： 締める

使い方

類義語との違い

loosen: 物や規則の締め付けを弱める
ease: 負担や制限のきつさを和らげる
relax: 緊張や規則をより緩やかにする

英英

To make something less tight or firmly held, or to become less tight; also to make rules or restrictions less strict.

語源

loosenは、形容詞 loose に動詞化の接尾語 -en がついて「～を緩める」という意味になった

コラム

  • ビジネス文書やニュースでは規則や制限を緩和する表現（例: 'loosen restrictions'）が頻出し、交渉や政策の文脈で目にする機会が多い

slacken off

意味

例文

As the storm moved inland, the wind began to slacken off.

嵐が陸地に移るにつれて、風が勢いを弱め始めた。

コアイメージ

勢いを弱める、緊張や締め付けをゆるめることを指す

英英

to become less strong or intense; to reduce force, speed, tension, or strictness.

語源

slacken offは、形容詞slack（ゆるい）に動詞化接尾辞-enが付いたslackenと副詞offが結合して、勢いや緊張が離れて弱まるという意味になった

コラム

  • 主に自動詞として風や嵐の勢いが弱まるときに使われるが、人の努力や注意が緩む意味でも用いられる

「締め付けを緩める」のレベル別の例文

「締め付けを緩める」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do the screws loose.

    ○ Loosen the screws.

    締め付けを緩める動作には do ではなく loosen を使います。

  • × The wind loosened off.

    ○ The wind slackened off.

    風などの勢いが弱まることには、loosen ではなく slacken off を使います。

「締め付けを緩める」の英語についてよくある質問

Q. 「締め付けを緩める」を英語で一言で言うと？
loosen が最も一般的です。ねじ、ベルト、握る力、規則や制限など幅広く使えます。
Q. loosen と slacken off の違いは？
loosen は物を緩めたり規則を緩和したりする他動詞です。slacken off は主に風雨や勢いなどが弱まる場合に使います。
Q. 「締め付けを緩める」のビジネスでの言い方は？
規則や制限なら loosen restrictions や ease restrictions が一般的です。要求や監視を緩める場合は ease up on も使えます。

「締め付けを緩める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「締め付けを緩める」の英語が載っている単語帳

1 / 1