線維質

「線維質」の英語

「線維質」は英語で fibrosity と言います。病理学では組織がどの程度線維性かを表す専門語で、線維化という病態なら fibrosis、線維からなる組織なら fibrous tissue が一般的です。

「線維質」の英語の使い分け

「線維質」の例文

The fibrosity of the tissue suggested chronic inflammation.

組織の線維質は慢性の炎症を示唆した。

コアイメージ

線維質は組織における繊維組織の多さやその性状を指し慢性炎症を示唆する場合がある

英英

Presence or extent of fibrous tissue within biological tissue, often noted in pathology as an indicator of chronic processes.

語源

fibrosityは、fiber（繊維）＋名詞化接尾辞-osityの合成で「繊維である状態」を表す語として英語で用いられる

コラム

  • 病理報告では組織の線維質が慢性変化や修復過程の兆候として記されることがある

「線維質」のレベル別の例文

「線維質」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tissue was very fibrosity.

    ○ The tissue showed marked fibrosity.

    fibrosityは名詞なので、be動詞の後に形容詞のように置かず、showやhaveなどを使って組織の線維性を表します。

  • × 線維質を食物繊維の意味で fibrosity と言う。

    ○ 食物繊維は dietary fiber と言います。

    fibrosityは病理学で組織の線維性を表す語です。

「線維質」の英語についてよくある質問

Q. 「線維質」を英語で一言で言うと？
病理学の文脈では fibrosity が対応します。ただし、線維化という病態を指す場合は fibrosis が一般的です。
Q. fibrosity と fibrosis の違いは？
fibrosityは組織の線維性の強さや性状を表します。fibrosisは病気や変化としての線維化を指します。
Q. 「線維質」のビジネスメールや報告書での言い方は？
病理報告書では、The report noted increased fibrosity. のように書けます。一般向けの説明では、fibrous tissue や scarring のほうが伝わりやすい場合があります。

「線維質」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1