ゲームで覚える・約 1 分

biopsy をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

生検

「生検」の英語

「生検」は英語で biopsy と言います。生検を受ける場合は undergo a biopsy や have a biopsy が一般的です。病変の一部を採取して、病気の有無や性質を調べる検査を指します。

「生検」の英語の使い分け

  • biopsy

    病変の一部を採取して調べる医療検査を指す正式な名詞です。

    The doctor recommended a biopsy after the examination.

    医師は診察の後、生検を勧めました。

  • undergo a biopsy

    患者が医療機関で生検を受けることを表す正式な言い方です。

    The patient will undergo a biopsy next week.

    その患者は来週、生検を受ける予定です。

  • have a biopsy

    生検を受けることを表す、会話でも使いやすい自然な言い方です。

    She will have a biopsy on Friday.

    彼女は金曜日に生検を受けます。

コアイメージ

病変部の一部を採取して病気の有無や性質を顕微鏡で確認する検査

英英

A diagnostic procedure in which tissue is taken from a living body and examined under a microscope to determine the presence or character of disease.

語源

biopsyは、ギリシャ語のbiosは生命、opsisは見るの意に由来し、本来の生体を観察するという意味から組織採取と検査を指す語へと変化した

コラム

  • 医療文書ではundergo a biopsyで生検を受ける表現が多く、結果は病理医の報告として提示される

「生検」のレベル別の例文

「生検」を英語にするときのよくある間違い

  • × I received a biopsy yesterday.

    ○ I had a biopsy yesterday.

    生検を受ける場合は receive より have や undergo が自然です。

  • × biopsy examination

    ○ biopsy

    biopsy 自体が検査を表すため、examination を重ねる必要はありません。

「生検」の英語についてよくある質問

Q. 「生検」を英語で一言で言うと？
biopsy と言います。生検を受ける場合は have a biopsy または undergo a biopsy が一般的です。
Q. biopsy と undergo a biopsy の違いは？
biopsy は検査名の名詞で、undergo a biopsy は「生検を受ける」という動作を表します。
Q. 「生検を受ける」を英語でどう言いますか？
have a biopsy が会話で使いやすく、undergo a biopsy は医療文書などでよく使われる正式な表現です。

「生検」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1