総括的な

「総括的な」の英語

「総括的な」は英語で comprehensive と言います。全体を広く含むという意味で使われ、評価や試験を最終的に総括する場合は summative が適切です。

comprehensive
全体を広く含み、内容や範囲が十分にまとまっていることを表す一般的な語です。
The report provides a comprehensive overview of the project.
その報告書はプロジェクトの全体像を包括的に示しています。
summative
試験や評価などで、学習成果や達成度を最終的に総括する場面で使う専門的な語です。
The final exam was a summative assessment of the students' progress.
期末試験は生徒たちの進捗を総括的に評価するものでした。
overall
細部ではなく、全体としての状態や印象を述べるときに使う自然で一般的な語です。
The manager gave an overall review of the quarterly results.
マネージャーは四半期の結果を総括的に検討しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

その報告書は年間の進捗について総括的な概観を示した。

総括的な視点で全体をまとめて要点や合計を示すこと

summationalは、名詞summation（合計・要約）に形容詞化接尾辞-alが付いて「合計や要約に関する」を表す語として作られた。

期末試験は生徒の学習について総括的な評価を示した。

総括的な評価で最終的な結果や達成度をまとめて示すことを指す

summativeは、英語の名詞sumやsummationをもとに形容詞化接尾辞-ativeが付いて合計して総括するという意味になった語

中学
The report gives a comprehensive picture of our school.

その報告書は私たちの学校の全体像を示しています。
高校・英検2級
The final exam was a summative assessment of the students' learning.

期末試験は生徒たちの学習成果を総括的に評価するものでした。
TOEIC・ビジネス
Please include an overall review of the quarterly results in your report.

報告書に四半期の結果の総括的な検討を含めてください。
日常会話
What's your overall impression of the movie?

その映画の全体的な印象はどう？

× This is a summational evaluation.

○ This is a summative evaluation.

評価の総括的な判断には、まれな summational より summative evaluation が一般的です。
× I made a summative of the report.

○ I made a summary of the report.

summary は「要約、まとめ」という名詞ですが、summative は形容詞なので、名詞として使えません。