累積的な
「累積的な」の英語
「累積的な」は英語で cumulative と言います。金額・得点・データ・効果などの累積にはこれが基本です。accumulative は使われますが cumulative より一般性が低く、accretive は金融などの専門分野で使われます。summative は「総括的な」という別の語です。
「累積的な」の英語の使い分け
金額、得点、データ、効果などの累積を幅広く表す基本語です。
蓄積によって次第に増える性質を表しますが、一般には cumulative のほうが自然でよく使われます。
金融などで、買収や投資が利益・価値の増加に寄与する性質を専門的に表します。
複数の数値や要素を合計した総計・全体を表す、やや硬い語です。
例文
コアイメージ
少しずつ物が積み重なって全体の量や重さが増えていく
関連語
使い方
-
cumulative effect
蓄積的な効果
類義語との違い
cumulative:
時間や部分が積み重なって増えるさま
total:
結果としての総量や合計を指す
overall:
すべてを含めた全体像を表す
英英
Increasing over time as more things are added or occur, leading to a larger total or greater effect.
語源
cumulativeは、ラテン語 cumulus（塊）に由来する動詞 cumulare（積み重ねる）と形容詞化接尾辞 -ive の組み合わせで「蓄積的な」を表す
コラム
- 試験や統計の文章では cumulative が部分の合算や時間経過による累積効果を示す表現として登場し、文脈に応じて「累積得点」「累積効果」と訳される。
例文
The accumulative effect of small changes became noticeable over time.
小さな変化の累積的な影響が時間の経過とともに顕著になった。
コアイメージ
繰り返しの蓄積から生じる結果や性質を表す、累積的な
英英
Relating to or resulting from accumulation; describing a property or outcome produced by repeated increases.
語源
accumulativeは、動詞accumulate（積み重ねる）に形容詞化接尾辞-iveが付いたもので、語源はラテン語accumulareにさかのぼる
コラム
- 英語ではaccumulative advantageやaccumulative effectのように名詞を修飾して結果や傾向を示す用法で頻繁に見られる
例文
コアイメージ
少しずつ付け加えられて全体が増えていく
英英
Becoming larger by gradual addition or accumulation; increasing progressively as new material is added.
語源
accretiveは、ラテン語 accrescere（ad-＋crescere「成長する」）を語源とし、動詞accreteに形容詞語尾-iveが付いて「累積的な」の意味になった。
コラム
- 一般的には時間をかけて増えていく様子を表し、文脈によって地質学的な堆積や金融での価値増加のいずれにも使われる
例文
The final exam provided a summative assessment of the students' learning.
期末試験は生徒の学習について総括的な評価を示した。
コアイメージ
総括的な評価で最終的な結果や達成度をまとめて示すことを指す
英英
Serving to summarize overall performance or results, especially as a final evaluation such as an end-of-term assessment.
語源
summativeは、英語の名詞sumやsummationをもとに形容詞化接尾辞-ativeが付いて合計して総括するという意味になった語
コラム
- 教育文脈ではsummativeが期末などの総括的評価を指し、形成的評価と対比して最終的な判断を伝える語
「累積的な」のレベル別の例文
「累積的な」を英語にするときのよくある間違い
× The cumulative of costs was high.
○ The cumulative cost was high.
cumulative は形容詞なので、後ろに名詞が必要です。
× The summative effect of pollution is serious.
○ The cumulative effect of pollution is serious.
summative は主に教育で「総括的な評価」を表し、汚染などの蓄積による影響には cumulative を使います。