綿密な計画を立てる

「綿密な計画を立てる」の英語

「綿密な計画を立てる」は英語で map out と言います。手順や流れを細かく決める場面に適し、計画全体を表す plan out より、道筋を描くニュアンスがあります。

「綿密な計画を立てる」の英語の使い分け

「綿密な計画を立てる」の例文

We should map out our route before the hike.

ハイキングの前にルートの綿密な計画を立てるべきだ。

map outのイラスト

コアイメージ

地図で道筋を描くように、目的を達成するための手順やタイミングを細かく決める

類義語との違い

map out: 物事を綿密に計画し、手順や方針まで決める
plan: 目的や手順を決める、計画を立てる一般的な語
prepare: 実行前に必要な準備や用意をする
organize: 物や仕事を整理して、体系的にまとめる

英英

To create a detailed plan for how something will take place.

語源

map outは、map＝地図・進む道を示す、out＝外へ広げる・詳しくする、を組み合わせた表現。地図で道や手順を広げて細かく示すイメージから、綿密に計画を立てる意味になる

コラム

  • ライティングやスピーキングで論点や段落の流れを事前にmap outすれば主張と構成の骨組みを決めやすい

「綿密な計画を立てる」のレベル別の例文

「綿密な計画を立てる」を英語にするときのよくある間違い

  • × We mapped out for the trip.

    ○ We mapped out the trip.

    map outは目的語を直接取る動詞です。

「綿密な計画を立てる」の英語についてよくある質問

Q. 「綿密な計画を立てる」を英語で一言で言うと？
map outが一般的です。手順や流れを細かく決めるという意味を表せます。
Q. map outとplan outの違いは？
どちらも詳しく計画するという意味です。map outは道筋や手順を描くニュアンス、plan outは予定全体を組み立てるニュアンスがあります。
Q. 「綿密な計画を立てる」のビジネスでの言い方は？
map out a detailed planやmap out a scheduleが使えます。業務の手順や進行予定を具体的に決める場面に適しています。

「綿密な計画を立てる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「綿密な計画を立てる」の英語が載っている単語帳

1 / 1