綴り間違い
「綴り間違い」の英語
「綴り間違い」は英語で typo と言います。typo は入力や印刷の単純なミス、spelling mistake と misspelling は単語の綴りの誤りを指し、学校や仕事でも使える表現です。
「綴り間違い」の英語の使い分け
入力や印刷の単純な誤りを指す、最も日常的な表現です。
spelling mistake
単語の綴りの誤りを指す、学校や仕事で使える表現です。
綴りが誤っていることをやや客観的に述べる表現です。
The editor corrected several misspellings in the newsletter.
例文
The lagend in the report was a clear misspelling.
報告書のlagendは明らかな綴り間違いだった。
コアイメージ
入力や校正で生じるタイプミスの一種としてのlegendの綴り間違いを指す
英英
A typographical or input error in which the word "legend" is incorrectly spelled as "lagend", i.e. a spelling mistake rather than a distinct word.
語源
lagendは、印字や入力の過程でlegendのeがaに置き換わって生じた誤植・綴り間違いとして説明できる
コラム
- 電子文書や印刷物でlagendが現れる場合は誤植やタイプミスに由来する綴り間違いと見なされることが多い
例文
Her spelldown cost her the scholarship.
彼女の綴り間違いが奨学金を失わせた。
コアイメージ
綴り間違い、すなわち単語の文字を誤って書くこと
英英
an instance of spelling a word incorrectly
語源
spelldownは、spell（文字を綴る）とdownの結合による新語で、downが失敗や否定のニュアンスを加えたことで「綴りを間違える」という意味になった。
コラム
- 非公式で造語的な表現であり、正式な文書や辞書的表現では通常 spelling mistake や typo が用いられる。
「綴り間違い」のレベル別の例文
- 中学
There is a typo in this sentence.
この文には綴り間違いがあります。
- 高校・英検2級
I carefully checked the document for spelling mistakes before sending it.
- TOEIC・ビジネス
The proofreader identified several misspellings in the product description.
- 日常会話
Oops, I made a spelling mistake.
あっ、綴りを間違えました。