タイプミス

「タイプミス」の英語

「タイプミス」は英語で typo と言います。印刷物や文書の誤りには typographical error、出版物の誤植には misprint が使われます。日常会話では typo が最も自然です。

「タイプミス」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
misprint
本や新聞など、印刷物にある誤植を指す表現です。
This edition has a misprint on page ten.
この版には10ページに誤植があります。
typographical error
公式文書や書籍などで使う、正式で説明的な表現です。
The report contains a typographical error in its title.
その報告書の題名には誤植があります。

misprint

意味

例文

The book contains a misprint on page 45.

その本の45ページに誤植がある。

コアイメージ

誤植、印刷や組版で生じる文字や語の誤りを指す

英英

An error in printed text caused by incorrect typesetting or printing, resulting in wrong or misplaced characters or words.

語源

misprintは、mis-が誤ってを、printが印刷を意味する語の組み合わせから生まれ、印刷過程で文字が誤って出力されたことを指す

コラム

  • 誤植は印刷所での組版ミスや編集の見落としで生じることが多く、出版物では校正で特に確認される

typographical error

意味

例文

A typographical error in the textbook led to confusion among students.

教科書の誤植が生徒たちの間で混乱を招いた。

コアイメージ

誤植：印刷や組版、タイプ入力の過程で生じた文字の誤り

英英

An error in printed or typed text such as a wrong, missing, or misplaced character, typically introduced during typesetting, printing, or keyboard entry.

語源

typographical errorは、Greekのtypos（印や型を示す語）に由来するtypographicalと、ラテン語errare（誤る）を源とするerrorが組み合わさり、活字や印刷物に生じる文字の誤りを指す

コラム

  • typographical errorは書籍や公式文書で用いられる正式な表現で、口語では短くtypoやタイプミスが使われることが多く、印刷物では誤植という訳語が通用する

「タイプミス」のレベル別の例文

「タイプミス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a typo.

    ○ I made a typo.

    typoは名詞なので、通常は make と一緒に使います。

  • × type miss

    ○ typo

    英語では type miss とは言わず、typo が一般的です。

「タイプミス」の英語についてよくある質問

Q. 「タイプミス」を英語で一言で言うと？
typo が一般的です。日常会話やメールで自然に使えます。
Q. typo と typographical error の違いは？
意味はほぼ同じですが、typo はくだけた表現で、typographical error は公式文書や書籍で使われる正式な表現です。
Q. 「タイプミス」のビジネスメールでの言い方は？
日常的な社内メールなら typo、より正式な文面なら typographical error が一般的です。

「タイプミス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1