続いて起こる
「続いて起こる」の英語
「続いて起こる」は英語で follow と言います。ensue は前の出来事の結果として起こることを表す硬めの表現で、subsequent は「その後の」という形容詞です。書き言葉や説明文でよく使われます。
例文
コアイメージ
一つの出来事や時点のあとに続いて起こるもの。
関連語
使い方
-
subsequent to
〜に続いて
-
subsequent studies
その後の研究
類義語との違い
subsequent:
その次に続く、後に起こる（書き言葉）
next:
時間や順序で直接次に来る
following:
あとに続く、項目の列挙や説明で使う
later:
さらに後の時点の、すぐ次とは限らない
英英
語源
subsequentは、その次のことやものを表す語で、接頭語sub-（下へ・あと）とラテン語sequi（ついて行く）が合わさってできた語。
コラム
- subsequentは「その次の・その後の」を表す形容詞で、書き言葉や説明文によく現れ、必ずしも直後を指すとは限らない。
例文
When communication breaks down, confusion and problems ensue.
連絡が途絶えると混乱や問題が続いて起こる。
コアイメージ
前の出来事に続いてあとで起こること
関連語
使い方
-
ensue from
〜の結果として生じる
類義語との違い
ensue:
ある出来事の後に続いて起こることを表す
follow:
何かの後に続いて起こることを表す（一般的）
happen:
出来事が起こる、発生する。原因との結び付きは薄い
occur:
出来事が起こる、ややかたい語で事実を述べる
英英
To occur later, often as a result of something that happened earlier.
語源
ensueは、接頭辞en-とフランス語suivre「従う」が結びついた古フランス語ensuivreに由来し、元来「後に続いて起こる」という意味をもつ。
コラム
- 綴りがensureやinsureと似ているため、書き言葉での校正や英作文で混同されやすい。
「続いて起こる」のレベル別の例文
「続いて起こる」を英語にするときのよくある間違い
× Problems ensure after the delay.
× The subsequent happened quickly.
○ The subsequent changes happened quickly.
subsequentは形容詞なので、後ろに名詞が必要です。