統合的な
「統合的な」の英語
「統合的な」は英語で integrated と言います。機能や部署などが一つにまとまった状態には integrated、異なる方法や視点を組み合わせる方針には integrative が自然です。consolidative は専門分野で使われる語です。
「統合的な」の英語の使い分け
機能・部署・仕組みが一つにまとまった状態に使います。
異なる方法や視点を組み合わせる方針に使います。
部門統合や医学など、限られた専門的な文脈で使います。
例文
コアイメージ
ばらばらの部分がひとつの仕組みやかたちにまとまるイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
integrated:
機能や部分が一つの仕組みにまとまり連携する状態
unified:
ばらつきをなくして一つの方針や形にまとめる状態
coordinated:
役割や動きを調整して協力するよう整えられた状態
英英
Combining different groups, ideas, or parts in a way that functions effectively, where various elements work together as a whole rather than being separate.
語源
integratedは、ラテン語integer（完全な）からintegrare（全体にする）が派生して英語integrateとなり、その過去分詞形で「統合された」を意味する
コラム
- integratedは「統合された」の意味で、企業説明や製品紹介の文脈でintegrated systemやintegrated teamのように機能や部署が一つにまとめられた場面で使われることがある
例文
コアイメージ
複数の部門や資源をまとめて集め、効率的に一つにする働きを示す統合的な
英英
Relating to or promoting consolidation by aggregating resources or functions to create a more centralized or efficient system.
語源
consolidativeは、動詞consolidate（「一つにまとめる」の意）に形容詞化接尾辞‑iveが付いて生まれた語で、要素を集めて一体化する性質を表す。
コラム
- 医学や政策の分野ではconsolidativeが使われ、例えばがん治療では初期治療後に残存病変を減らすための追加治療をconsolidative therapyと呼ぶ用法がある。
例文
The research team used an integrative approach to combine qualitative and quantitative data.
研究チームは質的データと量的データを結びつけるために統合的なアプローチを採用した。
コアイメージ
統合的な：異なる要素や手法をまとめて一つにすることを重視する性質
英英
Combining different elements, methods, or disciplines into a unified whole, especially in research or practice.
語源
integrativeは、ラテン語integer（全体）を語源とするintegrare（全体にする）から発展し、部分をまとめる性質を表す。
コラム
- 研究や実務の文脈で、複数の方法や視点を結びつけて問題に取り組む方針を指す。
「統合的な」のレベル別の例文
- 中学
The school has an integrated program for music and art.
- 高校・英検2級
An integrative approach can connect ideas from several academic fields effectively.
- TOEIC・ビジネス
Our new integrated system gives managers one view of sales data.
- 日常会話
We should look at the problem from an integrated perspective.
「統合的な」を英語にするときのよくある間違い
× We used a consolidative approach for every project.
○ We used an integrated approach for every project.
consolidative は一般的な「統合的な」には硬く、専門的です。
× We need a integrated plan.
○ We need an integrated plan.
integrated は母音の音で始まるため、冠詞は a でなく an です。