移転支出
「移転支出」の英語
「移転支出」は英語で transfer payment と言います。政府が財やサービスの対価ではなく、年金や失業給付などを通じて所得を再分配する支出を指す経済用語です。GDPとの関係を説明する場面でも使います。
「移転支出」の英語の使い分け
経済学で、政府が対価なしに行う年金や給付金などの支払いに使います。
「移転支出」の例文
A transfer payment does not correspond to production and is excluded from GDP calculations.
移転支出は生産に対応せず、GDPの算出から除外される。
コアイメージ
政府が財やサービスの対価でなく、所得を再分配する目的で支払う金銭
英英
Payments made by the government to individuals without corresponding production or provision of goods or services, intended to redistribute income and excluded from GDP.
語源
transfer paymentは、ラテン語のtrans＝越えて＋ferre＝運ぶに由来するtransferと支払いを意味するpaymentの合成語で、公的に所得を移転する支払いを表す
コラム
- 移転支出は年金や失業保険などの公的給付を指し、生産の対価でないため国民経済計算上GDPに算入されない
「移転支出」のレベル別の例文
- 中学
The government provides transfer payments to older people.
- 高校・英検2級
Transfer payments help reduce income inequality among citizens.
- TOEIC・ビジネス
The report examines changes in transfer payments over the past decade.
- 日常会話
Is that money a transfer payment from the government?
「移転支出」を英語にするときのよくある間違い
× government payment for public services
財やサービスの対価ではなく、所得再分配のための支払いを指します。