絡め取る

「絡め取る」の英語

「絡め取る」は英語で ensnare と言います。罠や策略で相手を逃げられない状態にする語で、詐欺や法律など比喩的な場面でも使われます。日常会話ではやや硬めです。

「絡め取る」の英語の使い分け

「絡め取る」の例文

The phishing email ensnared several employees into revealing their passwords.

そのフィッシングメールは数人の従業員をパスワードを明かすように罠にかけた。

コアイメージ

罠や策略で相手を捕まえて逃げられない状態にする

英英

To catch in or as if in a trap; to involve someone in a dangerous or compromising situation by deception or force.

語源

ensnareは、接頭辞en-（〜にする）と名詞snare（罠）が結合してできた語で、文字通り罠にかけるという意味から比喩的に人を嵌める意味に発展した

コラム

  • ensnareは詐欺や法律関係の文脈で比喩的に使われることが多く、策略で誰かを陥れる場面で用いられる動詞である

「絡め取る」のレベル別の例文

「絡め取る」の英語についてよくある質問

Q. 「絡め取る」を英語で一言で言うと？
ensnare が代表的です。罠や策略で人を捕らえ、逃げにくくする意味があります。
Q. ensnare は日常会話でよく使いますか？
ensnare はやや硬く、詐欺や法律、文章表現で使われることが多い語です。日常会話では trap や catch が使われる場合もあります。
Q. 「絡め取る」のビジネス英語での言い方は？
The contract was designed to ensnare inexperienced business owners. のように、契約や詐欺が人を陥れる場面で使えます。

「絡め取る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1