経験的に
「経験的に」の英語
「経験的に」は英語で empirically と言います。実験や体系的な観察に基づく「実証的に」に適し、個人の経験なら from experience、試しながら解決するなら by trial and error が自然です。
「経験的に」の英語の使い分け
実験や体系的な観察に基づくことを、やや専門的に表します。
試して失敗することを繰り返し、方法を見つける場面で使います。
例文
We tested the hypothesis empirically.
その仮説を経験的に検証した。
コアイメージ
観察や実験で実際にためして、結果で事実を確かめること
関連語
使い方
-
empirically proven
経験的に証明された
-
empirically supported
経験的に支持された
-
empirically demonstrated
経験的に示された
類義語との違い
empirically:
実験や観察による事実に基づく
scientifically:
科学的な方法や理論に基づく
experimentally:
実験という手法に基づく
英英
Based on observation or experience rather than theory or pure logic.
語源
empiricallyは、古代ギリシャ語empeiria「経験」から派生し、経験や観察、実験に基づくことを表す副詞形で『実験によって』の意味
コラム
- empiricallyは単なる個人的な経験や感想ではなく、計画的な実験や系統的な観察に基づく証拠を指す
「経験的に」のレベル別の例文
- 中学
We solved it by trial and error.
- 高校・英検2級
The researchers tested the idea empirically before publishing their results.
- TOEIC・ビジネス
The new procedure was empirically validated through several workplace trials.
- 日常会話
I figured it out by trial and error.
試行錯誤して何とか分かったよ。
「経験的に」を英語にするときのよくある間違い
× I know this empirically from using it once.
○ I know this from experience.
個人的な経験には、実験や体系的な観察を示す empirically は大げさです。
× I solved the problem empirically after many failed attempts.
○ I solved the problem by trial and error after many failed attempts.
失敗を繰り返して解決する過程には by trial and error が自然です。