モチタン辞典 › 英語の使い分け辞典 › economic・economical の違い
economic・economical の違い
意味の違いと使い分けを例文で解説
economicは社会や国の「経済に関する」、economicalは費用や資源の「無駄がなく安上がりな」という意味の違いがあります。どちらも名詞economyから派生した形容詞ですが、使われる場面は全く異なります。
国の政策や景気の話題にはeconomicを、燃費の良い車や節電家電などコスト削減の話題にはeconomicalを使いましょう。
各語の核心イメージ
economic
社会全体の経済に関する社会の経済活動や経済学そのものに関わる事柄を表します。国や地域の景気、政策、産業などの話題でよく使われます。主な共起表現はeconomic growth（経済成長）、economic crisis（経済危機）などです。
The country is facing serious economic problems.（その国は深刻な経済問題に直面しています。）
economical
無駄がない・安上がりな金銭、時間、労力、エネルギーなどの浪費を避け、費用対効果が高いことを表します。日用品の購入や移動手段の節約などで使われます。主な共起表現はeconomical car（燃費の良い車）、economical way（安上がりな方法）などです。
Taking the bus is more economical than taking a taxi.（タクシーよりバスに乗る方が安上がりです。）
economic
- 社会全体の経済に関する事柄
- 国や地域の景気・政策・産業
- 例: economic growth
- 例: economic crisis
economical
- 無駄がない・安上がりな状態
- 金銭・時間・労力・燃料の節約
- 例: economical car
- 例: economical way
社会全体の経済活動を指すか、個人の節約・無駄のなさを指すかで使い分けます。
辞典の例文で見る使い分け
Many people are concerned about the economic situation.
多くの人が経済の状況を心配している。
▶ 社会や国の経済状態を表す形容詞。（economic の単語ページ）
This printer is more economical because it uses less ink.
このプリンターはインクをあまり使わないので、より費用のかからない機種だ。
▶ 使用量が少なく、費用を節約できる。（economical の単語ページ）
比較表
| 観点 | economic | economical |
|---|---|---|
| 主な意味 | 経済の、経済学の | 安上がりな、節約になる |
| 視点・規模 | 社会・国家・産業全体 | 個人・家計・個別製品 |
| 反意語 | non-economic（非経済的な） | uneconomical / wasteful（不経済な・無駄な） |
| よく使われる名詞 | growth, policy, crisis | car, method, option |
economicは「経済という分野」を客観的に指すのに対し、economicalは「コスパが良い・無駄がない」という価値判断を含む点が決定的な違いです。
日本人がよくする間違い
- 「ハイブリッド車は経済的だ」と言いたい時にeconomicを使う誤りです。「安上がり」はeconomicalを用います。
× This hybrid car is very economic.
○ This hybrid car is very economical. - 「世界的な経済危機」と言いたい時にeconomicalを使う誤りです。社会の経済にはeconomicを用います。
× We are worried about the economical crisis.
○ We are worried about the economic crisis. - 「時間を節約できる方法」にeconomicを使う誤りです。資源や時間の無駄がないという意味ではeconomicalが適切です。
× It is an economic way to cook dinner.
○ It is an economical way to cook dinner.
車や調理の「節約」
- × economic car / way
- ○ economical car / way
- 無駄がなく費用対効果が高い
社会の「経済危機」
- × economical crisis
- ○ economic crisis
- 社会全体の経済に関する話題
「安上がり・節約」は economical、「社会・国の経済」は economic を使います。
確認クイズ
- The government announced a new ___ plan to boost growth. (economic / economical)
- Small cars are usually more ___ on fuel. (economic / economical)
答えを見る
正解はeconomicalです。燃料の消費が少なく「節約になる・燃費が良い」という意味を表すためeconomicalが正解です。
- It is not ___ to heat the entire house when you are alone. (economic / economical)
答えを見る
正解はeconomicalです。「安上がりではない、無駄が多い」という意味になるため、コスト面を表すeconomicalが適切です。
社会や国家全体の経済活動を指すため economic を選択します。
燃料消費が少なく節約になるため economical を選択します。
費用や資源の無駄遣い・安上がりさを表すため economical を選びます。
文脈が「社会・国家」か「コスト・資源の無駄」かでどちらを使うかが決まります。
日本語の「経済的」に惑わされないための背景と名詞の整理
辞書を引くと economic も economical も「経済的」と訳されていることが多く、混乱の原因になります。これは英語側の問題ではなく、日本語の「経済的」という言葉に「国家や社会の経済に関する」という意味と、「費用や無駄がかからない」という意味の双方が含まれているためです。
この違いを理解するには、派生元である名詞の成り立ちを整理するのが近道です。
形容詞になる際、economy が持つ「社会の経済」の側面を引き継いだのが economic であり、「無駄を省く節約」の側面を引き継いだのが economical です。名詞の多義性が形容詞で2つの単語に分化したと捉えると、明確に見分けることができます。
類語・言い換え表現との違い（financial・cost-effective・t
「お金や経済に関係する」あるいは「お得である」ことを表す類語との使い分けを把握すると、表現の精度がさらに高まります。
| 単語 | ニュアンス | 使い分けの対象 | 代表的な例文 |
|---|---|---|---|
| financial | 財政の、金融の、金銭上の | 企業や家計の資金繰り、銀行・金融市場 | She needs financial advice.（彼女は財政面のアドバイスを必要としている。） |
| cost-effective | 費用対効果が高い、コスパが良い | 投じた費用に対して十分な成果が得られる施策や製品 | This is a cost-effective solution.（これは費用対効果の高い解決策です。） |
| thrifty | つましい、倹約上手な | 無駄遣いをせずお金を大切に使う人の性質や行動 | My mother has always been thrifty.（私の母はずっと倹約家でした。） |
economic は社会全体の仕組みを指すため、個別の金銭のやりくりには financial を使います。また、economical は単に「出費や消費が少なくて済む」点に重きが置かれますが、支出に対して得られる価値が高いことを強調したい場合は cost-effective が適しています。
-ic と -ical で意味が分かれる形容詞の共通パターン
economic と economical のように、末尾が -ic と -ical で分かれ、それぞれ異なる意味を持つ形容詞ペアは英語にいくつか存在します。一定の傾向を把握しておくと、丸暗記に頼らず意味を識別できるようになります。
一般的に -ic は「〜そのものに関する・〜の性質を持つ」という直接的・専門的な意味を表し、-ical は「〜的な・〜を考慮した」といった派生的な意味合いや話し手の視点を含む傾向があります。
- historic（歴史上重要な） / historical（歴史に関する・史実に基づく）
例: a historic decision（歴史的な重大決定） / historical facts（歴史的事実） - classic（最高水準の・典型的な） / classical（古典の・伝統的な形式の）
例: a classic example（典型的な例） / classical music（クラシック音楽）
economic（経済そのものに関する）と economical（節約になる・費用対効果が高い）の違いも、この分化のパターンに沿っています。
次に読む
よくある質問
- Q. economyに形容詞の用法はありますか？
- はい、あります。「格安の」「節約志向の」という意味の形容詞として名詞の前で使われます。例えば、飛行機のeconomy class（エコノミークラス）や、お徳用サイズのeconomy sizeなどが代表的です。
- Q. economicalの反対語は何ですか？
- 主にuneconomical（不経済な、無駄遣いの）を使います。日常会話ではwasteful（無駄が多い）やexpensive（費用がかかる）と言い換えることも自然です。economicの否定形non-economicと混同しないようにしましょう。
- Q. 覚えやすい見分け方はありますか？
- economicalの末尾にある「-al」を「安（al / やす）上がり」と語呂合わせで覚えるのがおすすめです。「alが付く方はお財布に優しく安上がり（economical）」と整理すると迷わずに使い分けられます。
- Q. financial と economic はどのように使い分ければよいですか？
- economic は産業・貿易・景気など「社会全体の経済活動」を指します。一方、financial は資金・予算・金融取引など「金銭そのものの出入りや管理」を指します。したがって、「経済政策」は economic policy ですが、「金融危機や財政難」は financial crisis や financial difficulty と表現します。
- Q. 人の性格として「節約家だ」と言いたいときにも economical は使えますか？
- economical を人に対して使って an economical person と表現することも文法上可能ですが、通常は自動車や家電、方法など「物や行動が安上がりであること」に対して使われます。人の倹約な性格や生活態度を褒める場合は、thrifty や frugal を使う方が自然です。
2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部
使い分けを身につけるなら、単語アプリ「モチタン」例文と音声つきで、似た単語をまとめて覚えられます。無料で試す
関係する文法形容詞と副詞の違いと見分け方形容詞の限定用法と叙述用法の違い