精神的に成熟した

「精神的に成熟した」の英語

「精神的に成熟した」は英語で mature と言います。人の性格や判断が大人らしいことを表す基本語です。感情面の成熟を強調するなら emotionally mature が自然です。

「精神的に成熟した」の英語の使い分け

「精神的に成熟した」の例文

A mature response calmed everyone.

成熟した対応が皆を落ち着かせた。

matureのイラスト

コアイメージ

十分に育ち、行動や判断などの大人らしい特徴が備わっている状態

関連語

( 名) immaturity： 未熟さ

( 名) maturity： 成熟

↔︎( 形) immature： 未熟な

使い方

類義語との違い

mature: 精神的・行動が落ち着き、十分に成長している
adult: 年齢や法律上の点で大人である
responsible: 責任感が強く、責任をきちんと果たす性質がある
wise: 経験や知恵に基づく判断が優れている

英英

Having reached full growth or development; showing adult qualities such as sensible behavior and judgment; also used for fully developed tastes or works.

語源

matureは、ラテン語maturus「熟した・時期が来た」が古フランス語を経て英語に入った語で、意味は「成熟した・十分に育った」

コラム

  • 人に対してmatureを使う場合は性格や判断の成熟を示す表現となり、外見だけを言いたいときはgrown-upやadultのほうが自然なことがある。

「精神的に成熟した」のレベル別の例文

「精神的に成熟した」を英語にするときのよくある間違い

「精神的に成熟した」の英語についてよくある質問

Q. 「精神的に成熟した」を英語で一言で言うと？
mature が最も一般的です。人の性格や判断が大人らしいことを表します。
Q. mature と emotionally mature の違いは？
mature は性格や判断全般の成熟を表し、emotionally mature は感情を適切に扱えることを特に強調します。
Q. 「精神的に成熟した」のビジネスでの言い方は？
mature または emotionally mature が使えます。例えば、emotionally mature leaders で「精神的に成熟したリーダー」です。

「精神的に成熟した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「精神的に成熟した」の英語が載っている単語帳

1 / 1