綿密に調べる

「綿密に調べる」の英語

「綿密に調べる」は英語で scrutinize と言います。証拠やデータの細部を厳しく精査する、ややフォーマルな表現です。対象に応じて examine や inspect も使います。

「綿密に調べる」の英語の使い分け

「綿密に調べる」の例文

The teacher scrutinizes the exam results.

教師は試験結果を綿密に調べる。

scrutinizeのイラスト

コアイメージ

全体ではなく小さな部分や違いを注意深く探す

関連語

( 名) scrutiny： 精査

↔︎( 動) ignore： 無視する

使い方

  • scrutinize the results

    結果を綿密に調べる

  • scrutinize closely

    綿密に調べる

  • scrutinize the evidence

    証拠を綿密に調べる

類義語との違い

scrutinize: 証拠や細部を細かく探して丹念に調べる
examine: 詳細や問題点を系統的に調べる
check: 正しいか簡単に確かめる
inspect: 表面や細部を注意深く調べるが、徹底度はやや低い

英英

To look at someone or something in great detail and with a lot of attention.

語源

scrutinizeは、名詞scrutiny（綿密な調査）に動詞化の接尾辞-izeが付いた語で、～を綿密に調べるという意味

コラム

  • scrutinizeは「～を綿密に調べる」という意味で、書き言葉や報告書でよく用いられ、証拠や細部を丁寧に確認する場面を表す

「綿密に調べる」のレベル別の例文

「綿密に調べる」を英語にするときのよくある間違い

  • × We scrutinized about the data.

    ○ We scrutinized the data.

    scrutinizeは目的語を直接取る他動詞で、aboutは不要です。

  • × We did a scrutinize of the report.

    ○ We scrutinized the report.

    scrutinizeは動詞なので、doを使わずそのまま使います。

「綿密に調べる」の英語についてよくある質問

Q. 「綿密に調べる」を英語で一言で言うと？
scrutinize が代表的です。証拠やデータの細部を注意深く精査する、ややフォーマルな表現です。
Q. scrutinize と examine の違いは？
scrutinize は細部や違いまで厳しく精査する場合に使います。examine は対象を詳しく調べる一般的な表現です。
Q. 「綿密に調べる」のビジネスメールでの言い方は？
We will scrutinize the documents. で「書類を綿密に精査します」と言えます。より一般的に書くなら We will examine the documents. も使えます。

「綿密に調べる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「綿密に調べる」の英語が載っている単語帳

1 / 1