粘着度計

「粘着度計」の英語

「粘着度計」は英語で tack tester と言います。テープや接着剤の粘着性・接着力を測る計測器を指し、専門用語として stactometer と呼ばれることもあります。

「粘着度計」の英語の使い分け

tack tester
テープや接着剤の粘着性を測る計測器を指す、一般に伝わりやすい表現です。
The technician calibrated the tack tester before testing.
技術者は試験前に粘着度計を校正しました。

「粘着度計」の例文

The lab used a stactometer to measure the adhesive strength of the new tape.

その研究室は新しいテープの接着力を測定するために粘着度計を使った。

コアイメージ

粘着度計は実験室でテープや接着剤の接着力や粘着性を評価する計測器

英英

An instrument used in laboratories and quality control to assess adhesive performance of tapes and glues by measuring tack, peel resistance, or related adhesion properties.

語源

stactometerは、tack（粘着）由来のstact-と-meterの合成語で、実験や品質管理の場で粘着性を測る機器を指す用語として作られた。

コラム

stactometerは専門性の高い用語で一般辞書に載らない場合があり、日本語ではタックテスターや接着試験機と表記されることが多い

「粘着度計」のレベル別の例文

中学
The lab used a tack tester to test this glue.

研究室ではこの接着剤を粘着度計で試験しました。
高校・英検2級
The researchers used a tack tester to compare two adhesive films.

研究者たちは2種類の接着フィルムを比較するため、粘着度計を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please record the tack tester readings in the quality control report.

粘着度計の測定値を品質管理報告書に記録してください。
日常会話
We need a tack tester for this test.

この試験には粘着度計が必要です。

「粘着度計」を英語にするときのよくある間違い

× The adhesive strength measured the tape.

○ The tack tester measured the tape's adhesive strength.

粘着度計は測定する器具で、adhesive strength は測定対象です。

「粘着度計」の英語についてよくある質問

Q. 「粘着度計」を英語で一言で言うと？

一般には tack tester と言います。stactometer という専門的な呼び方もあります。

Q. tack tester はどんな機械ですか？

テープや接着剤の粘着性・接着力を測定する計測器です。

Q. 「粘着度計」のビジネス文書での言い方は？

tack tester と書くと伝わりやすく、必要に応じて初出時に stactometer という専門用語を補足できます。

「粘着度計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く