接着力

「接着力」の英語

「接着力」は英語で adhesive strength と言います。製品仕様や技術的な説明ではこの表現が一般的で、接合部の強さには bond strength も使えます。日常会話では sticky や stickiness で「くっつきやすさ」を表すことがあります。

「接着力」の英語の使い分け

  • adhesive strength

    テープや接着剤などがどの程度しっかり接着するかを表す、製品仕様や技術説明で一般的な表現です。

    The tape has high adhesive strength.

    そのテープは接着力が高いです。

  • stickiness

    物がくっつきやすい性質を表す、日常会話でも使いやすい語です。接着力の厳密な測定値を指す場合は adhesive strength のほうが適切です。

    The glue's stickiness makes it easy to attach the poster.

    その接着剤の粘着性のおかげで、ポスターを簡単に貼れます。

  • bond strength

    接着剤や溶接などでできた接合部が、どれだけ強く結合しているかを表す技術的な表現です。

    We tested the bond strength of the repaired part.

    修理した部分の接着強度を試験しました。

「接着力」の例文

The adhesiveness of the tape kept the box sealed during shipping.

そのテープの粘着性が輸送中に箱を密封した。

コアイメージ

物や表面が互いにしっかりくっつき、離れにくい性質やその強さを表す

英英

The quality or degree to which a substance sticks to a surface; how strongly materials cling or resist separation.

語源

adhesivenessは、ラテン語adhaerēre（くっつく）に由来するadhereから派生したadhesiveに名詞化接尾辞-nessが付いて生じた語で、粘着性を表す。

コラム

  • 日用品の仕様では粘着の度合いを示す仕様語として用いられ、会話ではより口語的なstickyやstickinessが多く使われる。

「接着力」のレベル別の例文

「接着力」を英語にするときのよくある間違い

「接着力」の英語についてよくある質問

Q. 「接着力」を英語で一言で言うと？
adhesive strength が最も一般的な表現です。製品仕様や技術的な説明でよく使われます。
Q. adhesive strength と stickiness の違いは？
adhesive strength は接着の強さを表す技術的な表現で、stickiness は物がくっつきやすい性質を表す日常的な語です。
Q. 「接着力」のビジネスメールでの言い方は？
Please check the adhesive strength. のように言えます。接合部の強さを指す場合は Please check the bond strength. も使えます。

「接着力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1