接着試験機

「接着試験機」の英語

「接着試験機」は英語で adhesion tester と言います。テープや接着剤の接着力を測る機器を指し、粘着性に焦点を当てる場合は tack tester とも言います。

「接着試験機」の英語の使い分け

adhesion tester
接着剤やテープなどの接着力を測定する、一般的で分かりやすい機器名です。
The researcher used an adhesion tester to test a medical patch.
研究者は接着試験機を使って医療用パッチを試験しました。
tack tester
テープやラベルなどの粘着性（タック）を測定する機器を指します。
The technician used a tack tester to check the label adhesive.
技術者はタックテスターを使ってラベル用接着剤を確認しました。

「接着試験機」の例文

The lab used a stactometer to measure the adhesive strength of the new tape.

その研究室は新しいテープの接着力を測定するために粘着度計を使った。

コアイメージ

粘着度計は実験室でテープや接着剤の接着力や粘着性を評価する計測器

英英

An instrument used in laboratories and quality control to assess adhesive performance of tapes and glues by measuring tack, peel resistance, or related adhesion properties.

語源

stactometerは、tack（粘着）由来のstact-と-meterの合成語で、実験や品質管理の場で粘着性を測る機器を指す用語として作られた。

コラム

stactometerは専門性の高い用語で一般辞書に載らない場合があり、日本語ではタックテスターや接着試験機と表記されることが多い

「接着試験機」のレベル別の例文

中学
We used an adhesion tester to test this tape.

私たちはこのテープを試験するために接着試験機を使いました。
高校・英検2級
The engineer used an adhesion tester to test the adhesive before production began.

技術者は生産開始前に接着試験機を使って接着剤を試験しました。
TOEIC・ビジネス
Our laboratory used an adhesion tester to evaluate the new packaging material.

当社の研究所は接着試験機を使って新しい包装材を評価しました。
日常会話
Which tack tester did you use?

どのタックテスターを使ったのですか。

「接着試験機」を英語にするときのよくある間違い

× I did an adhesion tester.

○ I used an adhesion tester.

機器を使う場合は do ではなく use を使います。
× adhesion machine

○ adhesion tester or tack tester

adhesion machine は機器名として不自然です。接着力を測る機器には adhesion tester、粘着性を測る機器には tack tester を使います。

「接着試験機」の英語についてよくある質問

Q. 「接着試験機」を英語で一言で言うと？

一般的には adhesion tester と言います。粘着性の測定に特化した機器は tack tester と呼ばれます。

Q. adhesion tester と tack tester の違いは？

adhesion tester は接着力を測る機器全般を指します。tack tester は、テープやラベルなどの粘着性（タック）を測る機器を指します。

Q. 「接着試験機」のビジネスメールでの言い方は？

技術的なメールでは adhesion tester が分かりやすく自然です。粘着性の測定に限定される場合は tack tester と書きます。

「接着試験機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く