米国政府
「米国政府」の英語
「米国政府」は英語で U.S. government と言います。報道や公式文書で最も一般的な表現です。United States government はより改まった言い方で、federal government は州政府に対する連邦政府を強調します。
「米国政府」の英語の使い分け
報道や公式文書で、米国の政府全体を指す標準的な表現です。
正式で改まった響きがあり、国際交渉や公式文書で使われます。
州政府ではなく、米国全体を管轄する連邦政府を強調します。
例文
コアイメージ
合衆国全体を統治する中央の公的機関を指す
英英
the national government of the United States, comprising its federal institutions such as the executive, the legislative (Congress), and the judiciary
語源
U.S. governmentは、United Statesの略記U.S.とgovernmentの組合せで、米国の中央政府を指す表現
コラム
- 公式文書や報道で国家の政策決定や対外措置の主体を示す表現として用いられる
例文
英英
the federal government of the United States, comprising the executive, legislative, and judicial branches and the agencies that implement national policy
コラム
- 米国政府は大統領・議会・連邦裁判所・各行政機関など連邦レベルの公的機関の集合体を指す
例文
コアイメージ
米国内で全国的な権限を行使し、政策・法律の制定と実行を担う連邦の統治機構を指す
英英
The federal government of the United States, composed of executive, legislative, and judicial branches, responsible for national policy, law enforcement, and international representation.
語源
United States governmentは、'United States'（合衆国）と'government'（統治機構）の組合せで、合衆国全体を統治する中央の連邦機関群を指す語として発展した。
コラム
- 集合的に連邦政府全体を指す表現で、公式文書や報道で政府の政策決定や国際交渉を表す際に用いられる。
「米国政府」のレベル別の例文
- 中学
The U.S. government helps protect the country.
- 高校・英検2級
The United States government plans to reduce carbon emissions.
- TOEIC・ビジネス
The U.S. government issued new guidelines for exporters.
- 日常会話
Did the federal government approve the funding?
「米国政府」を英語にするときのよくある間違い
× U.S. government announced new tariffs.
○ The U.S. government announced new tariffs.
特定の政府を指すため、通常は定冠詞 the を付けます。