米政権

「米政権」の英語

「米政権」は英語で U.S. administration と言います。米国政府全体を指す場合は U.S. government も使われます。

「米政権」の英語の使い分け

U.S. government
米国政府全体を指す、公式文書や報道で使う表現です。
The U.S. government funded public education programs.
米国政府は公教育の計画に資金を提供しました。
U.S. administration
現在の大統領の政権を指す、報道でよく使う表現です。
The U.S. administration changed its policy on trade.
米政権は貿易政策を変更しました。

「米政権」の例文

The U.S. government announced new sanctions.

米国政府は新たな制裁を発表した。

コアイメージ

合衆国全体を統治する中央の公的機関を指す

英英

the national government of the United States, comprising its federal institutions such as the executive, the legislative (Congress), and the judiciary

語源

U.S. governmentは、United Statesの略記U.S.とgovernmentの組合せで、米国の中央政府を指す表現

コラム

公式文書や報道で国家の政策決定や対外措置の主体を示す表現として用いられる

「米政権」のレベル別の例文

中学
The U.S. government protects its citizens.

米国政府は国民を守ります。
高校・英検2級
The U.S. administration announced a new climate policy yesterday.

米政権は昨日、新たな気候政策を発表しました。
TOEIC・ビジネス
The U.S. government issued new guidelines for overseas companies.

米国政府は海外企業向けの新しい指針を発表しました。
日常会話
What is the U.S. administration planning to do?

米政権は何をするつもりなの？

「米政権」を英語にするときのよくある間違い

× U.S. regime

○ U.S. administration

regimeは独裁体制などを指すことが多く、通常の米政権には不自然です。

「米政権」の英語についてよくある質問

Q. 「米政権」を英語で一言で言うと？

U.S. administration が使えます。米国政府全体を指す場合は U.S. government と言います。

Q. U.S. government と U.S. administration の違いは？

U.S. government は米国政府全体を指し、U.S. administration は特定の大統領の政権や政権運営を指します。

Q. 「米政権」の報道での言い方は？

The U.S. administration がよく使われます。政策や制裁など国家機関としての措置を述べる場合は The U.S. government も自然です。

「米政権」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く