米国情報コミュニティ

「米国情報コミュニティ」の英語

「米国情報コミュニティ」は英語で the U.S. intelligence community と言います。正式名称としては United States Intelligence Community や U.S. Intelligence Community も使われます。個々の機関は intelligence agency と言います。

「米国情報コミュニティ」の英語の使い分け

United States Intelligence Community
米政府内の複数の情報機関をまとめて指す正式な名称です。
The United States Intelligence Community issued a new report.
米国情報コミュニティは新しい報告書を発表しました。
U.S. Intelligence Community
公式文書や政府関連の文章でよく使われる、正式名称の省略形です。
The U.S. Intelligence Community briefed Congress.
米国情報コミュニティは議会に説明しました。
the U.S. intelligence community
報道や一般的な文章で使われる、通常の表記です。
Experts discussed the role of the U.S. intelligence community.
専門家たちは米国情報コミュニティの役割を論じました。
the intelligence community
文脈から米国のことだと分かる場合に使う短い表現です。
The report was shared with the intelligence community.
その報告書は情報コミュニティと共有されました。

「米国情報コミュニティ」の例文

Analysts in the United States Intelligence Community warned of cyber threats.

米国情報コミュニティの分析官はサイバー脅威について警告した。

コアイメージ

米政府内の諜報機関が連携して情報をやり取りし政策立案を支援する仕組み

英英

A national network of U.S. intelligence agencies and components that coordinate intelligence activities and facilitate information sharing across government.

語源

United States Intelligence Communityは、国家の政策や安全を支えるために情報機関が組織的に結びついた概念を表す語である。

コラム

公式文書や報道では国家安全保障に関わる機関群をまとめて指す用語として使われる

「米国情報コミュニティ」のレベル別の例文

中学
The U.S. intelligence community shares information.

米国情報コミュニティは情報を共有します。
高校・英検2級
The U.S. intelligence community helps leaders make important security decisions.

米国情報コミュニティは指導者が安全保障上の重要な決定をするのを支援します。
TOEIC・ビジネス
The U.S. Intelligence Community released an assessment before the summit.

米国情報コミュニティは首脳会談の前に評価報告書を公表しました。
日常会話
Is that part of the U.S. intelligence community?

それは米国情報コミュニティの一部ですか。

「米国情報コミュニティ」を英語にするときのよくある間違い

× United States Intelligence Communities

○ United States Intelligence Community

組織群を指す正式名称では、複数形の Communities ではなく単数形の Community を使います。

「米国情報コミュニティ」の英語についてよくある質問

Q. 「米国情報コミュニティ」を英語で一言で言うと？

United States Intelligence Community と言います。短く U.S. Intelligence Community とする形も一般的です。

Q. 「米国情報コミュニティ」と米国情報機関は同じですか？

完全には同じではありません。前者は複数の情報機関から成る組織群を指し、後者は個々の機関を指します。

Q. 「米国情報コミュニティ」を報道でどう言いますか？

the U.S. intelligence community が一般的です。文脈上明らかな場合は the intelligence community と短くすることもあります。

「米国情報コミュニティ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く