管理コマンド

「管理コマンド」の英語

「管理コマンド」は英語で administrative command と言います。システムの設定変更やユーザー権限の管理に使うコマンドを指します。admin command は技術者同士の会話などで使われる、よりくだけた表現です。

administrative command
システム管理者が設定変更や権限管理に使うコマンドを指す、標準的で明確な表現です。
The administrative command requires administrator access.
その管理コマンドには管理者権限が必要です。
management command
システムやソフトウェアの管理用コマンドを指す表現で、特定のツールでは正式名称の一部として使われることもあります。
Use the management command to create a new user.
新しいユーザーを作成するには、その管理コマンドを使ってください。
admin command
administrative command のくだけた短い形で、技術者同士の会話などで使われます。
You need an admin command to restart the service.
サービスを再起動するには管理コマンドが必要です。
system administration command
システム管理に使うコマンドであることを明確にする説明的な表現です。
Use the system administration command to check the server configuration.
サーバーの設定を確認するには、システム管理コマンドを使ってください。

この管理操作はシステム設定で管理者のみが実行できます。

システムの設定や権限を変更する管理操作を指す

control operationは、control（管理・制御）とoperation（操作・行為）が結びついた複合語で、技術文書で管理上の操作を指す表現として用いられる。

中学
Run the administrative command to restart the server now.

今すぐサーバーを再起動するために管理コマンドを実行してください。
高校・英検2級
Before changing user permissions, run the management command with administrator access.

ユーザー権限を変更する前に、管理者権限で管理コマンドを実行してください。
TOEIC・ビジネス
Please use the administrative command to update the server settings after approval.

承認後、管理コマンドを使ってサーバー設定を更新してください。
日常会話
Is there an admin command for that?

それ用の管理コマンドはある？

× control command

○ administrative command

control command は「制御用コマンド」という意味に受け取られやすく、「管理コマンド」の一般的な訳ではありません。
× I do a management command.

○ I run a management command.

コマンドを実行する場合は、通常 do ではなく run や execute を使います。