製薬業界

「製薬業界」の英語

「製薬業界」は英語で pharmaceutical industry と言います。短く言う場合は pharma もニュースやビジネスでよく使われ、正式な文書では pharmaceutical industry が無難です。大手製薬企業群は Big Pharma と表せます。

「製薬業界」の英語の使い分け

pharma
製薬業界を短く指す、ニュースやビジネスでよく使う表現です。
She began her career in pharma after college.
彼女は大学卒業後、製薬業界でキャリアを始めました。
pharmaceutical industry
製薬業界を正式に表す、説明文や公的な場面で使う表現です。
The pharmaceutical industry is developing treatments for rare diseases.
製薬業界は希少疾患の治療法を開発しています。
pharmaceutical sector
製薬業界を経済や市場の一部として述べる表現です。
The pharmaceutical sector faces stricter regulations worldwide.
製薬業界は世界中でより厳しい規制に直面しています。

「製薬業界」の例文

She started her career in pharma as a researcher.

彼女は研究者として製薬業界でキャリアを始めた。

コアイメージ

製薬業界の企業や組織を指し、企業活動や営利側面に焦点がある言葉

英英

A colloquial label for pharmaceutical companies or the sector made up of firms that develop and market medications, often used in corporate and financial contexts.

語源

pharmaは、pharmaceuticalの略語化で、20世紀以降のビジネス英語で企業や業界を指す用法として定着した。

コラム

ニュースや経済記事では『Big Pharma』のように大手製薬企業群を指す表現で用いられる

「製薬業界」のレベル別の例文

中学
My uncle works in pharma and enjoys his job.

私のおじは製薬業界で働いていて、仕事を楽しんでいます。
高校・英検2級
The pharmaceutical industry is developing new treatments for rare diseases around the world.

製薬業界は世界中で希少疾患の新しい治療法を開発しています。
TOEIC・ビジネス
Our firm is expanding its business in the pharmaceutical sector through strategic partnerships.

当社は戦略的提携を通じて製薬業界での事業を拡大しています。
日常会話
I might look for a job in pharma someday.

いつか製薬業界で仕事を探すかもしれません。

「製薬業界」を英語にするときのよくある間違い

× I work at pharma.

○ I work in pharma.

業界で働く場合は、通常 in を使います。

「製薬業界」の英語についてよくある質問

Q. 「製薬業界」を英語で一言で言うと？

正式には pharmaceutical industry と言います。短く言うなら pharma も一般的です。

Q. pharma と pharmaceutical industry の違いは？

pharma はニュースや会話、ビジネスで使いやすい略式表現です。pharmaceutical industry はより正式で、説明文や公的な文書に向いています。

Q. 「製薬業界」をビジネスメールでどう言う？

ビジネスメールでは pharmaceutical industry または pharmaceutical sector が無難です。市場や経済の話では pharmaceutical sector がよく使われます。

「製薬業界」と関連する日本語の英語

製薬会社pharmaceutical company

ほかの日本語から英語を引く