筆写者
ゲームで覚える・約 1 分
copyist をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The copyist transcribed the medieval manuscript carefully.
筆写者は中世の写本を注意深く筆写した。
コアイメージ
筆写者として文書や記録を手で正確に写して残す人を指す
英英
A person who transcribes documents by hand, producing written copies for record or publication.
語源
copyistは、copyと接尾辞istが結合してできた語であり文書や記録を手で写す人を指す
コラム
- 現代は印刷やデジタル化が主流だが歴史資料や特殊な文書では正確な手写しを行うcopyistの技能が求められる
例文
A scribe in the monastery carefully transcribed the sacred text.
修道院の筆写者が聖典を注意深く写し取った。
コアイメージ
文書を手で正確に書き写す筆写者
英英
A person who copies documents by hand, especially one employed to transcribe manuscripts.
語源
scribeは、ラテン語scriba（書記）から入り、さらにscribere「書く」に遡る語で、中世に写字生・写本の筆写者を指す語として英語に定着した。
コラム
- 歴史的には修道院などで写本を作る筆写者を指し、現代では医学記録など特定分野の記録専門職（medical scribe）にも用いられる
「筆写者」のレベル別の例文
「筆写者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a copywriter of old manuscripts.
○ He is a copyist specializing in old manuscripts.
copywriter は広告文を書く人を指し、筆写者という意味の copyist とは異なります。